Текст и перевод песни Whitesnake - Ready An' Willing (Live) [2003 Digital Remaster]

Ready An' Willing (Live) [2003 Digital Remaster]

I wanna be loved,
Don't wanna be teased.
I don't want no woman
Getting down on her knees.
I'm ready an' willing
To reach for the sun,
So I can get me some loving
Before I'm gone.
I want more, more, more, more,
I want some more
Sweet satisfaction to soothe my soul.
I want you to rock me
All night long.
Rope an' ride me, baby,
Do me wrong.
Roll me over, make be bleed,
I'd dance with the devil
To get what I need.
I need more, more, more, more,
I need some more of that
Sweet satisfaction to soothe my soul.
I get this crazy feeling inside my soul,
And it's driving me insane.
I get this crazy feeling,
Can you feel it, baby,
It's driving me out of my mind.
I'm talking about sweet satisfaction,
I'm ready an' willing, sweet satisfaction.
I'm ready an' willing, sweet satisfaction.
Sweet satisfaction, sweet satisfaction.
I'm ready an' willing.
I get this crazy feeling inside my soul,
And it's driving me insane.
I get this crazy feeling,
Can you feel it, baby,
It's driving me out of my mind.
I keep on looking for
Sweet satisfaction, I'm ready an' willing.
Sweet satisfaction, I'm ready an' willing.
Sweet satisfaction, I keep on looking.
Sweet satisfaction, I keep on looking...

Prêt et désireux (Live) [Remaster numérique 2003]

Je veux être aimé,
Je ne veux pas être taquiné.
Je ne veux pas de femme
Se mettre à genoux.
Je suis prêt et désireux
D'atteindre le soleil,
Alors je peux obtenir un peu d'amour
Avant que je ne parte.
Je veux plus, plus, plus, plus,
Je veux plus
Douce satisfaction pour apaiser mon âme.
Je veux que tu me berces
Toute la nuit.
Attache-moi et monte-moi, bébé,
Fais-moi du mal.
Roule-moi, fais-moi saigner,
Je danserais avec le diable
Pour obtenir ce dont j'ai besoin.
J'ai besoin de plus, plus, plus, plus,
J'ai besoin de plus de cette
Douce satisfaction pour apaiser mon âme.
J'ai ce sentiment fou à l'intérieur de mon âme,
Et ça me rend fou.
J'ai ce sentiment fou,
Le sens-tu, bébé,
Ça me rend fou.
Je parle de douce satisfaction,
Je suis prêt et désireux, douce satisfaction.
Je suis prêt et désireux, douce satisfaction.
Douce satisfaction, douce satisfaction.
Je suis prêt et désireux.
J'ai ce sentiment fou à l'intérieur de mon âme,
Et ça me rend fou.
J'ai ce sentiment fou,
Le sens-tu, bébé,
Ça me rend fou.
Je continue à chercher
Douce satisfaction, je suis prêt et désireux.
Douce satisfaction, je suis prêt et désireux.
Douce satisfaction, je continue à chercher.
Douce satisfaction, je continue à chercher...