Slow Poke Music - 2009 Remaster - Whitesnakeперевод на французский

Slow Poke Music - 2009 Remaster

Y'know the joint was jumping

Tu sais que l'endroit était animé

Like a dancing fool,

Comme un fou qui danse,

I saw you standing in the corner

Je t'ai vu debout dans le coin

Looking oh, so cool

Avoir l'air tellement cool

I had a word with the DJ

J'ai parlé au DJ

To make the music hot,

Pour rendre la musique chaude,

I'm gonna get you on the dance floor

Je vais te faire danser

If you are ready or not

Que tu sois prête ou pas

Slow poke music,

Musique lente,

I'll get you down to the bone

Je vais te faire vibrer jusqu'aux os

Slow poke music,

Musique lente,

I'll never leave you alone, I'll never leave you

Je ne te laisserai jamais seule, je ne te laisserai jamais

When you move it to the left,

Lorsque tu bouges à gauche,

Or you shake it to the right,

Ou que tu secoues à droite,

No matter what you do, babe,

Peu importe ce que tu fais, ma chérie,

It's like dynamite

C'est comme de la dynamite

With your sweet French perfume

Avec ton doux parfum français

An' that criminal walk,

Et cette façon de marcher qui me fait craquer,

You know you'd melt my ice cream

Tu sais que tu ferais fondre ma glace

With your body talk

Avec ton langage corporel

Slow poke music,

Musique lente,

I'll get you down to the bone

Je vais te faire vibrer jusqu'aux os

Slow poke music,

Musique lente,

I'll never leave you alone, I'll never leave you

Je ne te laisserai jamais seule, je ne te laisserai jamais

I'm gonna shake you down,

Je vais te secouer,

Girl, I'm won't do you no harm

Chérie, je ne te ferai pas de mal

Well, you move so fine,

Tu bouges si bien,

Like stepping on glass,

Comme si tu marchais sur du verre,

An' when you give me that smile,

Et quand tu me fais ce sourire,

I see lightning flash

Je vois l'éclair

East an' West, North an' South,

Est et ouest, nord et sud,

Oh babe, you're so hot

Oh chérie, tu es tellement chaude

I'm gonna melt in your mouth

Je vais fondre dans ta bouche

Slow poke music,

Musique lente,

I'll get you down to the bone

Je vais te faire vibrer jusqu'aux os

Slow poke music,

Musique lente,

Get into it, babe,

Lance-toi, ma chérie,

Slow poke music,

Musique lente,

I'll nail it down to the bone

Je vais te faire vibrer jusqu'aux os

Slow poke music,

Musique lente,

Baby, baby, baby, baby

Bébé, bébé, bébé, bébé

Girl, I'll never leave you alone...

Chérie, je ne te laisserai jamais seule...

Оцените перевод

Авторы: DAVID COVERDALE, ADRIAN VANDENBERG

Альбом

Slip Of The Tongue - 20th Anniversary Deluxe Edition

дата релиза

18-11-1989

1 Judgement Day - 2009 Remaster
2 Slip Of The Tongue - 2009 Remaster
3 Fool For Your Loving - 2009 Remaster
4 Cheap & Nasty - 2009 Remaster
5 Slip of the Tongue (live at Donington 1990)
6 Judgement Day (live... In the Shadow of the Blues)
7 Fool For Your Loving - Vai Voltage Mix - 2009 Remaster
8 Now You're Gone - US Remix 2009 Remaster
9 Sweet Lady Luck - Single B-side - 2009 Remaster
10 Sailing Ships - 2009 Remaster
11 Wings Of The Storm - 2009 Remaster
12 Slow Poke Music - 2009 Remaster
13 The Deeper The Love - 2009 Remaster
14 Kitten's Got Claws - 2009 Remaster
15 Kitten's Got Claws (live at Donington 1990)
16 Now You're Gone - 2009 Remaster

Еще альбомы