Текст и перевод песни Whitesnake - Steal Away

Steal Away

And when the day is done
I'll find you woman, and run,
Don't ask no question.
And you won't get no lies,
And if you steal away,
I'll be your only lover.
And I will love you till the day that I die.
And if you steal away,
I'll turn your night into day
And get you crying like a dog for a bone.
And if you say you will,
I'll be your only lover.
And if you're good,
I'll never leave you alone.
Now, woman, don't be shy,
I see that look in your eye,
A little snake-bite won't do nobody wrong.
And if you shake what you got
I'll be your only lover,
And I'll be howling for you all night long.
(Solo)
Steal away, steal away,
Steal away, steal away.
And if you steal away,
I'll turn your night into day
Don't ask no question,
And you won't get no lies.
And if you say you will,
I'll be your only lover.
And I will love you
'Til the day that I die.

S'enfuir

Et quand le jour sera terminé
Je te trouverai, ma chérie, et je m'enfuirai,
Ne pose aucune question.
Et tu n'auras aucun mensonge,
Et si tu t'enfuis,
Je serai ton seul amant.
Et je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort.
Et si tu t'enfuis,
Je transformerai ta nuit en jour
Et je te ferai pleurer comme un chien pour un os.
Et si tu dis que tu le feras,
Je serai ton seul amant.
Et si tu es bonne,
Je ne te laisserai jamais seule.
Maintenant, ma chérie, ne sois pas timide,
Je vois ce regard dans tes yeux,
Une petite morsure de serpent ne fera de mal à personne.
Et si tu secoues ce que tu as
Je serai ton seul amant,
Et je hurlerai pour toi toute la nuit.
(Solo)
S'enfuir, s'enfuir,
S'enfuir, s'enfuir.
Et si tu t'enfuis,
Je transformerai ta nuit en jour
Ne pose aucune question,
Et tu n'auras aucun mensonge.
Et si tu dis que tu le feras,
Je serai ton seul amant.
Et je t'aimerai
Jusqu'au jour de ma mort.