Текст и перевод песни Whitesnake - Take Me Back Again (2021 Remix)

Take Me Back Again (2021 Remix)

Now I, I smoke a lot of cigarettes
I've been drinking too much wine
You've been patient and understanding
Guess, I went too far this time

I cut you with my drunken words
So much sharper than a knife
But you turned the tables on me, baby
Just by walking out of my life

Too late to say I'm sorry
It won't happen anymore
But you don't believe a word I say
'Cause you've heard it all before

But all the same
Won't you take me back again

Don't say it's over
After all that we've been through
Take some time to think about it, baby
While I sing my song to you

Your suitcase by the back door
Packed with broken dreams
When nighttime comes to call on me
I'll know what loneliness means

But all the same
Won't you take me back again
Take me back again
Take me back again
All I'm asking is forgiveness
Won't you take me back again

I miss your warm and tender love
Won't you take me back again

But baby, all the same
Won't you take me back again
Take me back again
Take me back again
Won't you take me back again
Come on, come on, take me back again

Don't walk away from me, baby
I'm beggin' you, please
I'm beggin' you, please
After all that you have known

I need you, baby
Need you, baby

Take me back again
Take me back again
Whoa, whoa

Верни Меня Обратно (2021 Remix)

Знаешь, я курю много сигарет,
И пью слишком много вина.
Ты была терпелива и понимала,
Но, кажется, в этот раз я зашёл слишком далеко.

Я ранил тебя своими пьяными словами,
Гораздо больнее, чем ножом.
Но ты перевернула всё с ног на голову, детка,
Просто уйдя из моей жизни.

Слишком поздно говорить, что мне жаль,
Этого больше не повторится.
Но ты не веришь ни единому моему слову,
Потому что ты уже слышала всё это раньше.

Но всё равно,
Не примешь ли ты меня обратно?

Не говори, что всё кончено
После всего, через что мы прошли.
Найди время подумать об этом, детка,
Пока я пою тебе свою песню.

Твой чемодан у задней двери,
Наполненный разбитыми мечтами.
Когда ночь придёт ко мне,
Я узнаю, что значит одиночество.

Но всё равно,
Не примешь ли ты меня обратно?
Верни меня обратно,
Верни меня обратно.
Всё, о чём я прошу, - это прощение.
Не примешь ли ты меня обратно?

Мне не хватает твоей тёплой и нежной любви.
Не примешь ли ты меня обратно?

Но, детка, всё равно,
Не примешь ли ты меня обратно?
Верни меня обратно,
Верни меня обратно.
Не примешь ли ты меня обратно?
Ну же, ну же, верни меня обратно.

Не уходи от меня, детка,
Я умоляю тебя, пожалуйста,
Я умоляю тебя, пожалуйста.
После всего, что ты узнала.

Ты нужна мне, детка,
Нужна мне, детка.

Верни меня обратно,
Верни меня обратно.
Whoa, whoa