Текст и перевод песни Whitesnake - The Deeper The Love - 2008 Remastered Version

The Deeper The Love - 2008 Remastered Version

When I look back on everything I've done
I know you must have cried a river of tears
But you were there when I was feeling low
To walk me through my darkest fears

So when the sun goes down
And those nights grow colder
I will be there
Looking over your shoulder

And the deeper the love
The stronger the emotion
And the stronger the love
The deeper the devotion

There were times I almost let you go
When I thought I needed to break free
But you were there to whisper in my ear,
"Why don't you share your dreams with me?"

So when the sun goes down
And those nights are growing colder
I will be there
Looking over your shoulder

And the deeper the love
The stronger the emotion
An' the stronger the love
The deeper the devotion

I don't mind what you're doing to me
I don't mind, 'cause you're all I can see
I don't mind, baby, you mean the world to me

When the sun goes down
And those nights are growing colder
I will be there
Looking over your shoulder, baby, baby, baby

So when the sun goes down
And those nights are growing colder
I will be there
Looking over your shoulder

'Cause the deeper the love
The stronger the emotion
And the stronger the love
The deeper the devotion
Get into it with me, baby

'Cause the deeper the love
The stronger the emotion
And the stronger the love
The deeper, the deeper, the deeper the devotion

I'm never gonna let you go
In my heart, I know
I love you, I love you
Oh baby, I really love you, ooh

Plus profond est l'amour - Version remasterisée 2008

Quand je repense à tout ce que j'ai fait
Je sais que tu dois avoir versé une rivière de larmes
Mais tu étais là quand je me sentais mal
Pour me guider à travers mes peurs les plus sombres

Alors quand le soleil se couche
Et que ces nuits deviennent plus froides
Je serai là
À surveiller ton épaule

Et plus profond est l'amour
Plus forte est l'émotion
Et plus fort est l'amour
Plus profonde est la dévotion

Il y a eu des moments où j'ai failli te laisser partir
Quand je pensais avoir besoin de me libérer
Mais tu étais là pour me murmurer à l'oreille,
« Pourquoi ne partages-tu pas tes rêves avec moi ?»

Alors quand le soleil se couche
Et que ces nuits deviennent plus froides
Je serai là
À surveiller ton épaule

Et plus profond est l'amour
Plus forte est l'émotion
Et plus fort est l'amour
Plus profonde est la dévotion

Je ne me soucie pas de ce que tu me fais
Je ne me soucie pas, parce que tu es tout ce que je vois
Je ne me soucie pas, chérie, tu es tout pour moi

Quand le soleil se couche
Et que ces nuits deviennent plus froides
Je serai là
À surveiller ton épaule, chérie, chérie, chérie

Alors quand le soleil se couche
Et que ces nuits deviennent plus froides
Je serai là
À surveiller ton épaule

Parce que plus profond est l'amour
Plus forte est l'émotion
Et plus fort est l'amour
Plus profonde est la dévotion
Entrez-y avec moi, chérie

Parce que plus profond est l'amour
Plus forte est l'émotion
Et plus fort est l'amour
Plus profonde, plus profonde, plus profonde est la dévotion

Je ne te laisserai jamais partir
Dans mon cœur, je sais
Je t'aime, je t'aime
Oh chérie, je t'aime vraiment, ooh