Victim Of Love - 2003 Remastered Version - Whitesnakeперевод на русский

Victim Of Love - 2003 Remastered Version

Жертва любви - Ремастированная версия 2003 года

I'm down on love

Я разочарован в любви

An' I don't give a damn,

И мне все равно,

I take my chances

Я хватаюсь за шансы,

Whenever I can

Когда только могу.

Like a lamb to the slaughter,

Как ягненок на заклание,

Another sacrifice,

Еще одна жертва

For giving love to woman

За то, что отдал любовь женщине

With a heart stone cold as ice

С сердцем, холодным как лед.

I'm down on love

Я разочарован в любви

An' I'm clean out of pain,

И я избавлен от боли,

I ain't no stranger

Я не новичок

To the crying game

В этой игре слёз.

Too scared to suffer,

Слишком боялся страдать,

An' too blind to see,

И слишком слеп, чтобы видеть,

But, I played with fire

Но я играл с огнем

An' I got what was coming to me

И получил по заслугам.

Now, one more heartache

Теперь еще одна сердечная боль

Don't bother me,

Меня не трогает,

Just one more lonely night

Просто еще одна одинокая ночь,

To drown in misery

Чтобы утонуть в страданиях.

I am a victim of love,

Я жертва любви,

A victim of love,

Жертва любви,

Lord, I never thought

Господи, я никогда не думал,

I'd be a victim of love

Что стану жертвой любви.

Victim of love, victim of love,

Жертва любви, жертва любви,

Lord, I never thought

Господи, я никогда не думал,

I'd be a victim of love

Что стану жертвой любви.

I'm down on love

Я разочарован в любви

An' I feel like a fool

И чувствую себя дураком,

To beg for mercy

Умолять о пощаде,

'Cos I broke the rules

Потому что я нарушил правила.

So do me no favours

Так что не делай мне одолжений

With your cool advice,

Своими холодными советами,

I know the losing cost,

Я знаю цену проигрыша,

An' I'll pay the price

И я заплачу.

One more heartache

Еще одна сердечная боль

Don't bother me

Меня не трогает,

One more lonely night

Еще одна одинокая ночь,

To drown in misery

Чтобы утонуть в страданиях.

I am a victim of love,

Я жертва любви,

A victim of love,

Жертва любви,

Lord, I never thought

Господи, я никогда не думал,

I'd be a victim of love

Что стану жертвой любви.

Victim of love,

Жертва любви,

A victim of love,

Жертва любви,

Lord, I never thought

Господи, я никогда не думал,

I'd be a victim of love

Что стану жертвой любви.

One more heartache

Еще одна сердечная боль

Don't bother me

Меня не трогает,

One more lonely night

Еще одна одинокая ночь,

To drown in misery

Чтобы утонуть в страданиях.

Victim of love,

Жертва любви,

A victim of love,

Жертва любви,

Lord, I never thought

Господи, я никогда не думал,

I'd be a victim of love...

Что стану жертвой любви...

Оцените перевод

Авторы: DAVID COVERDALE

Альбом

The Silver Anniversary Collection

дата релиза

12-05-2003

1 Now You're Gone - US Remix; 2003 Remastered Version
2 Is This Love - 2003 Remastered Version
3 Take A Look At Yourself - 2003 Remastered Version
4 Slave - 2003 Remastered Version
5 Love Is Blind - 2003 Remastered Version
6 She Give Me - 2003 Remastered Version
7 Shake My Tree - 2003 Remastered Version
8 Pride And Joy - 2003 Remastered Version
9 The Time Is Right For Love - 2003 Remastered Version
10 Soldier Of Fortune - Live; 2003 Remastered Version
11 Looking For Love - 2003 Remastered Version
12 Victim Of Love - 2003 Remastered Version
13 We Wish You Well - 2003 Remastered Version
14 Walking In The Shadow Of The Blues - Live; 2003 Remastered Version
15 Till The Day I Die - 2003 Remastered Version
16 Hit an' Run (2003 Remastered Version)
17 Ain't Gonna Cry No More - 2003 Remastered Version
18 The Deeper The Love - 2003 Remastered Version
19 Too Many Tears - 2003 Remastered Version
20 Here I Go Again '87 - 2003 Remastered Version
21 Love Ain't No Stranger - 2003 Remastered Version
22 Fool for Your Loving (2003 Remastered Version)
23 Give Me All Your Love - 2003 Remastered Version
24 Love To Keep You Warm (2003 Remastered Version)
25 Sailing Ships (Live; 2003 Remastered Version)
26 Lonely Days, Lonely Nights (2003 Remastered Version)
27 Slow an' Easy (2003 Remastered Version)
28 Guilty of Love (2003 Remastered Version)
29 Ain't No Love In the Heart of the City (2003 Remastered Version)
30 Still of the Night (2003 Remastered Version)
31 Straight For the Heart (2003 Remastered Version)
32 Into The Light - 2003 Remastered Version

Еще альбомы