Текст и перевод песни Whitesnake - Victim of Love
(Coverdale)
(Coverdale)
I'm
down
on
love
Je
suis
déçu
par
l'amour
An'
I
don't
give
a
damn,
Et
je
m'en
fiche,
I
take
my
chances
Je
prends
mes
chances
Whenever
I
can
Quand
je
le
peux
Like
a
lamb
to
the
slaughter,
Comme
un
agneau
à
l'abattoir,
Another
sacrifice,
Un
autre
sacrifice,
For
giving
love
to
woman
Pour
avoir
donné
mon
amour
à
une
femme
With
a
heart
stone
cold
as
ice
Avec
un
cœur
froid
comme
la
glace
I'm
down
on
love
Je
suis
déçu
par
l'amour
An'
I'm
clean
out
of
pain,
Et
j'en
ai
fini
avec
la
douleur,
I
ain't
no
stranger
Je
ne
suis
pas
étranger
To
the
crying
game
Au
jeu
des
larmes
Too
scared
to
suffer,
Trop
effrayé
pour
souffrir,
An'
too
blind
to
see,
Et
trop
aveugle
pour
voir,
But,
I
played
with
fire
Mais,
j'ai
joué
avec
le
feu
An'
I
got
what
was
coming
to
me
Et
j'ai
eu
ce
que
je
méritais
Now,
one
more
heartache
Maintenant,
un
autre
chagrin
d'amour
Don't
bother
me,
Ne
m'embête
pas,
Just
one
more
lonely
night
Juste
une
autre
nuit
de
solitude
To
drown
in
misery
Pour
me
noyer
dans
la
misère
I
am
a
victim
of
love,
Je
suis
une
victime
de
l'amour,
A
victim
of
love,
Une
victime
de
l'amour,
Lord,
I
never
thought
Seigneur,
je
n'aurais
jamais
pensé
I'd
be
a
victim
of
love
Être
une
victime
de
l'amour
Victim
of
love,
victim
of
love,
Victime
de
l'amour,
victime
de
l'amour,
Lord,
I
never
thought
Seigneur,
je
n'aurais
jamais
pensé
I'd
be
a
victim
of
love
Être
une
victime
de
l'amour
I'm
down
on
love
Je
suis
déçu
par
l'amour
An'
I
feel
like
a
fool
Et
je
me
sens
comme
un
idiot
To
beg
for
mercy
De
supplier
pour
la
miséricorde
'Cos
I
broke
the
rules
Parce
que
j'ai
enfreint
les
règles
So
do
me
no
favours
Alors
ne
me
fais
pas
de
faveurs
With
your
cool
advice,
Avec
tes
conseils
judicieux,
I
know
the
losing
cost,
Je
connais
le
prix
de
la
défaite,
An'
I'll
pay
the
price
Et
je
payerai
le
prix
One
more
heartache
Un
autre
chagrin
d'amour
Don't
bother
me
Ne
m'embête
pas
One
more
lonely
night
Une
autre
nuit
de
solitude
To
drown
in
misery
Pour
me
noyer
dans
la
misère
I
am
a
victim
of
love,
Je
suis
une
victime
de
l'amour,
A
victim
of
love,
Une
victime
de
l'amour,
Lord,
I
never
thought
Seigneur,
je
n'aurais
jamais
pensé
I'd
be
a
victim
of
love
Être
une
victime
de
l'amour
Victim
of
love,
Victime
de
l'amour,
A
victim
of
love,
Une
victime
de
l'amour,
Lord,
I
never
thought
Seigneur,
je
n'aurais
jamais
pensé
I'd
be
a
victim
of
love
Être
une
victime
de
l'amour
One
more
heartache
Un
autre
chagrin
d'amour
Don't
bother
me
Ne
m'embête
pas
One
more
lonely
night
Une
autre
nuit
de
solitude
To
drown
in
misery
Pour
me
noyer
dans
la
misère
Victim
of
love,
Victime
de
l'amour,
A
victim
of
love,
Une
victime
de
l'amour,
Lord,
I
never
thought
Seigneur,
je
n'aurais
jamais
pensé
I'd
be
a
victim
of
love...
Être
une
victime
de
l'amour...
Оцените перевод
![Исполнитель Whitesnake, альбом Restless Heart (25th Anniversary Edition) [2021 Remix]](https://pic.Lyrhub.com/img/s/m/f/r/e71oxyrfms.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.