Текст и перевод песни Whitesnake - Walking In The Shadow Of The Blues - Live; 2007 Remastered Version

Walking In The Shadow Of The Blues - Live; 2007 Remastered Version

I love the blues, they tell my story
If you don't feel it you can never understand
So many times I've thought about it
And now I know just what it means to be a man
Everyday I realize, you can see it in my eyes
I never wait, or hesitate
'Cause I love the life I live, I'm gonna live the life I choose
You gotta understand
I'm walking in the shadow of the blues
All of my life I've had the same reputation
I've been the black sheep of the family all along
I never know if in my heart I'm really guilty
But I've been accused of never knowing right from wrong
Everyday I realize, you can see it in my eyes
I never wait or hesitate
'Cause I love the life I live, gonna live the life I choose, yeah
You gotta understand
I'm walking in the shadow of the blues
My father said you're crazy
He said what you gonna do?
I left with my guitar and said
I'll leave it up to you
I'm gonna live the life I love
And live the life I choose, yeah
And I'm walking in the shadow of the blues, huh
I love the blues, they tell my story
If you don't feel it I will tell you once again
All of my life I've been caught up in a crossfire
'Cause I've been branded with the devil mark of cain
Everyday I realize, you can see it in my eyes
I never wait or hesitate
'Cause I love the life I live, I'm gonna live the life I choose
You gotta understand
I'm walking in the shadow of the blues
I'm walking in the shadow of the blues, yeah

Шагая в тени блюза - Концертная запись; Ремастерированная версия 2007 года

Я люблю блюз, он рассказывает мою историю,
Если ты не чувствуешь его, тебе никогда не понять.
Так много раз я думал об этом,
И теперь я знаю, что значит быть мужчиной.
Каждый день я понимаю, ты можешь видеть это в моих глазах,
Я никогда не жду и не колеблюсь,
Потому что я люблю жизнь, которой живу, я буду жить так, как я выбрал.
Ты должна понять,
Я шагаю в тени блюза.
Всю свою жизнь у меня была одна и та же репутация,
Я всегда был белой вороной в семье.
Я никогда не знаю, действительно ли я виновен в глубине души,
Но меня обвиняли в том, что я не различаю добро и зло.
Каждый день я понимаю, ты можешь видеть это в моих глазах,
Я никогда не жду и не колеблюсь,
Потому что я люблю жизнь, которой живу, я буду жить так, как я выбрал, да.
Ты должна понять,
Я шагаю в тени блюза.
Мой отец сказал, что я сумасшедший,
Он спросил, что я собираюсь делать?
Я ушел со своей гитарой и сказал,
Я оставляю это на твое усмотрение.
Я буду жить той жизнью, которую люблю,
И жить так, как я выбрал, да.
И я шагаю в тени блюза, ха.
Я люблю блюз, он рассказывает мою историю,
Если ты не чувствуешь его, я скажу тебе еще раз.
Всю свою жизнь я был в перекрестном огне,
Потому что я был заклеймен дьявольской меткой Каина.
Каждый день я понимаю, ты можешь видеть это в моих глазах,
Я никогда не жду и не колеблюсь,
Потому что я люблю жизнь, которой живу, я буду жить так, как я выбрал.
Ты должна понять,
Я шагаю в тени блюза.
Я шагаю в тени блюза, да.