Текст и перевод песни Whitesnake - Wherever You May Go (2024 Remix)

Wherever You May Go (2024 Remix)

You mean the world to me, more than I can say
And when I look at you
It takes my breath away
I look into your eyes and see the love for me
Once again I realise—there's nowhere else I'd rather be

And when my life is over, when my time is through
I'll still be loving you
You're all I want—everything I need
When I look at you, it's easy to believe

No matter what you say (No matter what you say)
No matter what you do (No matter what you do)
Wherever you may go
My heart will follow you

I stand beside me, my back's against the wall
You cradle my uncertainty
And catch me when I fall
So put your arms around me like a circle around the Sun (So put your arms around me like a circle around the Sun)
Touch me with your healing hands
Show my life has just begun

And this time over, when my time is through
I'll still be loving you
You're all I want—everything I need
When I look at you, it's easy to believe

No matter what you say (No matter what you say)
No matter what you do (No matter what you do)
Wherever you may go (Wherever you may go)
My heart will follow you (My heart will follow you)

And when my life is over, when my time is through
I'll still be loving you
You're all I want—everything I need
When I look at you, it's easy to believe

No matter what you say (No matter what you say)
No matter what you do (No matter what you do)
Wherever you may go (Wherever you may go)
My heart will follow you (My heart will follow you)

Куда бы ты ни пошла (2024 Remix)

Ты для меня целый мир, больше, чем я могу сказать,
И когда я смотрю на тебя,
У меня перехватывает дыхание.
Я смотрю в твои глаза и вижу любовь ко мне,
И снова я понимаю - нет места, где бы я хотел быть больше.

И когда моя жизнь закончится, когда моё время истечёт,
Я всё ещё буду любить тебя.
Ты - всё, чего я хочу, всё, что мне нужно.
Когда я смотрю на тебя, в это легко поверить.

Неважно, что ты скажешь (Неважно, что ты скажешь),
Неважно, что ты сделаешь (Неважно, что ты сделаешь),
Куда бы ты ни пошла,
Моё сердце будет следовать за тобой.

Я стою рядом, моя спина прижата к стене,
Ты обнимаешь мою неуверенность
И ловишь меня, когда я падаю.
Так обними меня, как круг вокруг Солнца (Так обними меня, как круг вокруг Солнца),
Прикоснись ко мне своими исцеляющими руками,
Покажи, что моя жизнь только началась.

И в этот раз, когда моё время истечёт,
Я всё ещё буду любить тебя.
Ты - всё, чего я хочу, всё, что мне нужно.
Когда я смотрю на тебя, в это легко поверить.

Неважно, что ты скажешь (Неважно, что ты скажешь),
Неважно, что ты сделаешь (Неважно, что ты сделаешь),
Куда бы ты ни пошла (Куда бы ты ни пошла),
Моё сердце будет следовать за тобой (Моё сердце будет следовать за тобой).

И когда моя жизнь закончится, когда моё время истечёт,
Я всё ещё буду любить тебя.
Ты - всё, чего я хочу, всё, что мне нужно.
Когда я смотрю на тебя, в это легко поверить.

Неважно, что ты скажешь (Неважно, что ты скажешь),
Неважно, что ты сделаешь (Неважно, что ты сделаешь),
Куда бы ты ни пошла (Куда бы ты ни пошла),
Моё сердце будет следовать за тобой (Моё сердце будет следовать за тобой).