Текст и перевод песни Whitesnake - Your Precious Love - 2021 Remaster

Your Precious Love - 2021 Remaster

Твоя Драгоценная Любовь - Ремастеринг 2021

I'm so far from home

Я так далеко от дома,

And tired of this place

И устал от этого места.

I miss your good, good love

Мне не хватает твоей, твоей любви,

And your sweet embrace

И твоих сладких объятий.

Can't sleep at night

Не могу спать по ночам,

With you on my mind

Потому что ты в моих мыслях.

Just want to run to you, baby

Просто хочу бежать к тебе, любимая,

Leave it all behind

Оставить всё позади.

'Cause it seems so long

Потому что кажется, прошла целая вечность

Since I heard your song

С тех пор, как я слышал твою песню.

I'm coming home to you, baby

Я возвращаюсь домой к тебе, любимая,

Back where I belong

Туда, где моё место.

Your precious love

Твоя драгоценная любовь -

That's all I need

Это всё, что мне нужно.

Angel spread your wings

Ангел, раскрой свои крылья

And bring it on home to me

И принеси её мне домой.

Sometimes in my life

Иногда в моей жизни

I don't know what to do

Я не знаю, что делать.

Though I'm weak for myself

Хоть я и слаб сам по себе,

I try to be strong for you

Я стараюсь быть сильным для тебя.

You're there when I need you

Ты рядом, когда ты мне нужна,

After all these years

После всех этих лет.

So I send you my letter, baby

Поэтому я отправляю тебе это письмо, любимая,

Written in tears

Написанное в слезах.

'Cause it seems so long

Потому что кажется, прошла целая вечность

Since I heard your song

С тех пор, как я слышал твою песню.

I'm coming home to you, baby, baby

Я возвращаюсь домой к тебе, любимая, любимая,

Back where I belong

Туда, где моё место.

Your precious love

Твоя драгоценная любовь -

That's all I need

Это всё, что мне нужно.

Angel spread your wings

Ангел, раскрой свои крылья

And bring it on home to me

И принеси её мне домой.

'Cause it seems so long

Потому что кажется, прошла целая вечность

Since I heard your song

С тех пор, как я слышал твою песню.

I'm coming home to you, baby

Я возвращаюсь домой к тебе, любимая,

Back where I belong

Туда, где моё место.

Your precious love

Твоя драгоценная любовь -

That's all that I need

Это всё, что мне нужно.

Angel spread your wings

Ангел, раскрой свои крылья

And bring it, bring it, bring it on home

И принеси, принеси, принеси её домой.

(Your precious love)

(Твоя драгоценная любовь)

Your precious love

Твоя драгоценная любовь -

That's all I need

Это всё, что мне нужно.

Angel spread your wings

Ангел, раскрой свои крылья

And bring it, bring it, bring it on home

И принеси, принеси, принеси её домой.

Bring it, baby, baby

Принеси её, любимая, любимая.

That's all I want

Это всё, чего я хочу.

(Your precious love)

(Твоя драгоценная любовь)

Your precious love

Твоя драгоценная любовь

(That's all I need)

(Это всё, что мне нужно)

Your precious love

Твоя драгоценная любовь

(Your precious love)

(Твоя драгоценная любовь)

Your precious love

Твоя драгоценная любовь

(That's all I need)

(Это всё, что мне нужно)

Come on, bring it on home, baby

Давай же, принеси её домой, любимая.

(Your precious love)

(Твоя драгоценная любовь)

Won't you bring it on home

Разве ты не принесёшь её домой?

(That's all I need)

(Это всё, что мне нужно)

I need your love

Мне нужна твоя любовь.

(Your precious love)

(Твоя драгоценная любовь)

(That's all I need)

(Это всё, что мне нужно)

Оцените перевод

Авторы: David Coverdale, Adriaan Vandenberg

Альбом

Restless Heart (25th Anniversary Edition)

дата релиза

26-03-1997

1 You’re So Fine - 2021 Remix
2 Restless Heart - 2021 Remix
3 Too Many Tears - 2021 Remix
4 All In The Name Of Love - 2021 Remix
5 Can’t Go On - 2021 Remix
6 Crying - 2021 Remix
7 Take Me Back Again - 2021 Remix
8 Anything You Want - 2021 Remix
9 Your Precious Love - 2021 Remix
10 Can’t Stop Now - 2021 Remix
11 Woman Trouble Blues - 2021 Remix
12 Stay with Me - 2021 Remix
13 Don’t Fade Away - 2021 Remix
14 Oi (Theme For An Imaginary Drum Solo) - 2021 Remix
15 Can’t Go On - Unzipped
16 Can’t Go On - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
17 Crying - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
18 Take Me Back Again - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
19 Anything You Want - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
20 Too Many Tears - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
21 All In The Name of Love - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
22 Your Precious Love (Soul Version) - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
23 Your Precious Love - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
24 Can’t Stop Now (Instrumental) - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
25 Woman Trouble Blues - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
26 Stay with Me - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
27 Oi (Instrumental) - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
28 Don’t Fade Away - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
29 Snakes Down South (Unreleased Demo) - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
30 Restless Heart - Evolutions
31 You’re So Fine - Evolutions
32 Can’t Go On - Evolutions
33 Crying - Evolutions
34 Take Me Back Again - Evolutions
35 Anything You Want (Red Light Green Light) - Evolutions
36 Too Many Tears - Evolutions
37 All in The Name Of Love - Evolutions
38 Your Precious Love - Evolutions
39 Can’t Stop Now - Evolutions
40 Woman Trouble Blues - Evolutions
41 Stay with Me - Evolutions
42 Oi (Instrumental) - Evolutions
43 You’re So Fine - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
44 Restless Heart - Dancing On The Titanic, Early Arrangements & Getting Drum Tracks in the Studio
45 Too Many Tears 95 - 2021 Remaster
46 Can’t Stop Now - 2021 Remaster
47 Don’t Fade Away - Evolutions
48 Don’t Fade Away - 2021 Remaster
49 Anything You Want - 2021 Remaster
50 Woman Trouble Blues - 2021 Remaster
51 Take Me Back Again - 2021 Remaster
52 Your Precious Love - 2021 Remaster
53 Can’t Go On - 2021 Remaster
54 You’re So Fine - 2021 Remaster
55 Stay with Me - 2021 Remaster
56 Crying - 2021 Remaster
57 Too Many Tears - 2021 Remaster
58 Restless Heart - 2021 Remaster
59 All In The Name Of Love - 2021 Remaster

Еще альбомы