Текст и перевод песни Whitesnake - Yours For The Asking (2020 Remix)

Yours For The Asking (2020 Remix)

When I think about every little thing that you do for me
All it takes is your touch and I knew this was meant to be
Just like a river running into the sea
I belong to you, babe, and you belong to me

There were times in my life felt the world closing in on me
But then you came a long with your love and you set me free
I would climb any mountain, sail any sea
Wherever it takes us our love is meant to be
Whatever you want from me, it's yours for the asking

I'd give anything or go anywhere, walk a million miles,
Build you castles of love in the sand just to make you smile
You're like a sunset after the rain
You fill me with wonder and make me love again
Whatever you want from me it's yours for the asking

I would climb any mountain, sail any sea
Wherever it takes us our love is meant to be
Whatever you want from me, it's yours for the asking
Whatever you want from me, it's yours for the asking

Ce que tu me demandes (Remix 2020)

Quand je pense à tout ce que tu fais pour moi
Il suffit d'un geste de ta part et je savais que c'était censé être
Comme une rivière qui se jette dans la mer
Je t'appartiens, ma chérie, et tu m'appartiens

Il y a eu des moments dans ma vie où j'ai senti le monde se refermer sur moi
Mais ensuite tu es arrivé avec ton amour et tu m'as libéré
Je escaladerais n'importe quelle montagne, naviguerais sur n'importe quelle mer
Où que cela nous mène, notre amour est destiné à être
Tout ce que tu veux de moi, tu l'as pour la demande

Je donnerais tout ou j'irais n'importe où, marcher un million de kilomètres,
Te construire des châteaux d'amour dans le sable juste pour te faire sourire
Tu es comme un coucher de soleil après la pluie
Tu m'emplis d'émerveillement et me fais aimer à nouveau
Tout ce que tu veux de moi, tu l'as pour la demande

Je escaladerais n'importe quelle montagne, naviguerais sur n'importe quelle mer
Où que cela nous mène, notre amour est destiné à être
Tout ce que tu veux de moi, tu l'as pour la demande
Tout ce que tu veux de moi, tu l'as pour la demande