Текст и перевод песни Whitesnake - アイ・ニード・ユー(シャイン・ア・ライト)

アイ・ニード・ユー(シャイン・ア・ライト)

I can take a woman or leave her alone
Temporary lovers come and go
(wow woo…)
You're the only woman that I've ever known
Who's got me losing control
Oh, I don't want to dream about you
Or wonder where you are fu…
Oh, I wish my heart could beat without you
But have I gone too far fu…
(You say)
I need you
You think that I need all the love
you're giving
And I need you
'Cause living alone isn't really
living at all
(Baby, baby)
Never planned to make love a permanent thing
Keeping my emotions on the side
(wow woo…)
Kinda like my life just the way
that it's bean
Girl, I'm taking my time
Oh, I don't wanna to miss you baby
But that's the hardest part fu…
Oh, I'm trying to resist you baby
But have I gone too far
(You say)
I need you
You think that I need all the love
you're giving
And I need you
'Cause living alone isn't really
living at all
Oh… Who decides which one we love
Or when we're going to fall
I don't need two hands to hold
Two lips to whisper
I need you
You think that I need all the love
you're giving
And I need you
'Cause living alone
Uh woo…
(I need you) Yeah…
(You think that I need)
All the love you're giving
And I (need you)
Like the air that I breathe
through an open window
Uh wow… yeah
(I need you)
Need you…
(I can't let you leave) and I want
pretend no more la la la la-

Я нуждаюсь в тебе (Зажги свет)

Я могу принять женщину или оставить ее в покое
Временные любовницы приходят и уходят
(ух ух…)
Ты единственная женщина, которую я когда-либо знал
Которая заставляет меня терять контроль
О, я не хочу мечтать о тебе,
Или задаваться вопросом, где ты нахо...
О, я хотел бы, чтобы мое сердце могло биться без тебя,
Но не зашел ли я слишком далеко на...
(Ты говоришь)
Мне нужна ты,
Ты думаешь, что мне нужна вся любовь, которую
ты даришь,
И я нуждаюсь в тебе,
Потому что жить в одиночестве — это на самом деле
вовсе не жизнь.
(Детка, детка)
Никогда не планировал сделать любовь постоянной вещью
Держа свои эмоции в стороне
(ух ух…)
Мне нравится моя жизнь такой,
какая она была
Девушка, я не тороплюсь
О, я не хочу скучать по тебе, детка,
Но это самая трудная часть на...
О, я пытаюсь сопротивляться тебе, детка,
Но не зашел ли я слишком далеко
(Ты говоришь)
Мне нужна ты,
Ты думаешь, что мне нужна вся любовь, которую
ты даришь,
И я нуждаюсь в тебе,
Потому что жить в одиночестве — это на самом деле
вовсе не жизнь.
О… Кто решает, кого мы любим
Или когда мы собираемся влюбиться?
Мне не нужно две руки, чтобы держать
Два рта, чтобы шептать
Мне нужна ты,
Ты думаешь, что мне нужна вся любовь, которую
ты даришь,
И я нуждаюсь в тебе,
Потому что жизнь в одиночестве
Ух ух…
(Я нуждаюсь в тебе) Да…
(Ты думаешь, что мне нужно)
Вся любовь, которую ты даришь
И я (нуждаюсь в тебе)
Как воздух, которым я дышу
через открытое окно
Ух ух… да
(Я нуждаюсь в тебе)
Нуждаюсь в тебе…
(Я не могу позволить тебе уйти) и я не хочу
больше притворяться ла-ла-ла ла-