Whitey - FEVER TO A DREAM - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Whitey - FEVER TO A DREAM




FEVER TO A DREAM
FIÈVRE À UN RÊVE
I get one more try (One more try)
J'ai une autre chance (une autre chance)
Back straight, eye to eye (Straight, eye to eye)
Dos droit, regard dans les yeux (droit, regard dans les yeux)
I wore the right suit (I wore the right suit)
J'ai porté le bon costume (j'ai porté le bon costume)
Then learned the right lines (Then learned the right lines)
Puis j'ai appris les bonnes répliques (puis j'ai appris les bonnes répliques)
I was an uptown man (I was an uptown man)
J'étais un homme du haut de la ville (J'étais un homme du haut de la ville)
With an upright plan (With an upright plan)
Avec un plan honnête (Avec un plan honnête)
Smiled on demand (Smiled on demand)
Souriant à la demande (Souriant à la demande)
She called "The Right Hands" (She called "The Right Hands")
Elle a appelé "Les Bonnes Mains" (Elle a appelé "Les Bonnes Mains")
And yeah I tried, tried lived that life
Et oui, j'ai essayé, essayé de vivre cette vie
Empty liеs, slip and slide
Mensonges vides, glisse et glisse
Never fеlt right to walk
Je ne me suis jamais senti bien de marcher
Around like that
Comme ça
It′s all "Run, run, get things done"
C'est tout "Cours, cours, fais les choses"
"Blah, blah, you'll go far"
""Blah, blah, tu iras loin""
Life′s a little short to use it
La vie est un peu courte pour l'utiliser
Up like that
Comme ça
(Oh-oh)
(Oh-oh)
It's just a lot
C'est juste beaucoup
I got one life to live
J'ai une vie à vivre
There must be more than this
Il doit y avoir plus que ça
It's just a lot
C'est juste beaucoup
I got one life to live
J'ai une vie à vivre
There must be more than this
Il doit y avoir plus que ça
Just lost energy
Juste de l'énergie perdue
I′ve been a missing beat
J'ai été un battement manquant
I′ve been trying to move my mountain
J'ai essayé de déplacer ma montagne
From a Fever to a Dream
D'une Fièvre à un Rêve
But I'm alive (alive, alive)
Mais je suis vivant (vivant, vivant)
I′m alive (alive, alive)
Je suis vivant (vivant, vivant)
I'm alive (alive, alive)
Je suis vivant (vivant, vivant)
I′m alive
Je suis vivant
I've been lost energy
J'ai perdu de l'énergie
I was a missing beat
J'étais un battement manquant
I′ve been trying to move a mountain
J'ai essayé de déplacer une montagne
From a Fever to a Dream
D'une Fièvre à un Rêve
But I'm alive (alive, alive)
Mais je suis vivant (vivant, vivant)
I'm alive (alive, alive)
Je suis vivant (vivant, vivant)
I′m alive (alive, alive)
Je suis vivant (vivant, vivant)
I′m alive
Je suis vivant
You see you can't eat dreams
Tu vois, tu ne peux pas manger des rêves
Know what I mean?
Tu vois ce que je veux dire ?
Boy, it′s time to man up
Fiston, il est temps de devenir un homme
Gotta give the dreams up
Il faut abandonner les rêves
You can't talk like that
Tu ne peux pas parler comme ça
You can′t dress like that
Tu ne peux pas t'habiller comme ça
Got to face the hard facts
Il faut affronter les réalités
Got to run with the rats
Il faut courir avec les rats
And I say...
Et je dis...
Lies, lies, slip and slide
Mensonges, mensonges, glisse et glisse
You'll live yours and I′ll live mine
Tu vivras la tienne et je vivrai la mienne
Life's a little short to walk
La vie est un peu courte pour marcher
Around like that
Comme ça
So just run, run, but I'll be gone
Alors cours, cours, mais je serai parti
Just lie, lie, but I′ll be fine
Mets-toi à mentir, mais j'irai bien
′Cause I ain't gonna lie
Parce que je ne vais pas mentir
But one day, looking back
Mais un jour, en regardant en arrière
You′re saying...
Tu dis...
That was my life
C'était ma vie
I had one life to live
J'avais une vie à vivre
I'm not sure what I did
Je ne suis pas sûr de ce que j'ai fait
Where is my life?
est ma vie ?
I had one life to live
J'avais une vie à vivre
I′m not sure what I did
Je ne suis pas sûr de ce que j'ai fait
Yeah it's all energy
Oui, c'est de l'énergie
And it′s an endless beat
Et c'est un rythme sans fin
And I'm gonna move this mountain
Et je vais déplacer cette montagne
From a Fever to a Dream
D'une Fièvre à un Rêve
'Cause I′m alive
Parce que je suis vivant
I′m alive
Je suis vivant
I'm alive
Je suis vivant
I′m alive
Je suis vivant
No more lost energy
Plus d'énergie perdue
No more missing beats
Plus de battements manquants
I woke up from my Fever
Je me suis réveillé de ma Fièvre
And I walked into my Dream
Et je suis entré dans mon Rêve
And I'm alive (alive, alive)
Et je suis vivant (vivant, vivant)
I′m alive (alive, alive)
Je suis vivant (vivant, vivant)
I'm alive (alive, alive)
Je suis vivant (vivant, vivant)
I′m alive
Je suis vivant
And I say...
Et je dis...
No law
Aucune loi
No law
Aucune loi
No law over me
Aucune loi sur moi
No law
Aucune loi
No law
Aucune loi
No law over me
Aucune loi sur moi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.