The Up Sound for the Down People - Whitey перевод на немецкий

The Up Sound for the Down People

Please don't feel wronged
Don't get me started.
Because after all- less is more
Less is more.
My problem with everyone- or most of them
Is they pretend.
Well i don't pretend.
You should say whatever you mean
And take whatever you need
(And i know who i mean)

I mean the man in the doorway who just gave me a light
The junkies on the corner who are happy to see me.
They don't care how lost they are
We don't care how lost we are.

I'll never get to heaven with a story like this
But in the wrong direction they'll be happy to see me.
Where they don't care how lost you are
They don't care how lost you are.

To worry about anything
That's not our style.
Because we know, we've sunk so low
-We've got no further to go.
So there's no reason to deal with those things anymore.
So pour out some anything
That's just my style.
I've said before
That less is more.
(But less means more
If it gets us out of it all)
-Then, we will take it all.

The man in the doorway who just gave me a light
The junkies on the corner who are happy to see me
They don't care how lost they are
We don't care how lost we are.
I'll never get to heaven with a story like this
But in the wrong direction they'll be happy to see me.
Where they don't care how lost you are
They don't care how lost you are.

They don't care how lost you are.

Baby, if we sink any more in this town
Then we're all the way down- all the way down
And maybe if we sink any lower we'll drown
All the way down . maybe

Der aufmunternde Klang für die Leute am Boden

Bitte fühl dich nicht gekränkt
Fang nicht damit an.
Denn schließlich - weniger ist mehr
Weniger ist mehr.
Mein Problem mit allen - oder den meisten von ihnen
Ist, dass sie sich verstellen.
Nun, ich verstelle mich nicht.
Du solltest sagen, was immer du meinst
Und nehmen, was immer du brauchst
(Und ich weiß, wen ich meine)

Ich meine den Mann im Türrahmen, der mir gerade Feuer gegeben hat
Die Junkies an der Ecke, die sich freuen, mich zu sehen.
Es ist ihnen egal, wie verloren sie sind
Es ist uns egal, wie verloren wir sind.

Ich werde niemals in den Himmel kommen mit einer Geschichte wie dieser
Aber in der falschen Richtung werden sie sich freuen, mich zu sehen.
Wo es ihnen egal ist, wie verloren du bist
Es ist ihnen egal, wie verloren du bist.

Sich über irgendetwas Sorgen zu machen
Das ist nicht unser Stil.
Denn wir wissen, wir sind so tief gesunken
-Wir können nicht tiefer sinken.
Also gibt es keinen Grund mehr, sich mit diesen Dingen zu befassen.
Also schenk irgendwas ein
Das ist einfach mein Stil.
Ich habe schon mal gesagt
Dass weniger mehr ist.
(Aber weniger bedeutet mehr
Wenn es uns aus all dem herausholt)
-Dann werden wir alles nehmen.

Der Mann im Türrahmen, der mir gerade Feuer gegeben hat
Die Junkies an der Ecke, die sich freuen, mich zu sehen
Es ist ihnen egal, wie verloren sie sind
Es ist uns egal, wie verloren wir sind.
Ich werde niemals in den Himmel kommen mit einer Geschichte wie dieser
Aber in der falschen Richtung werden sie sich freuen, mich zu sehen.
Wo es ihnen egal ist, wie verloren du bist
Es ist ihnen egal, wie verloren du bist.

Es ist ihnen egal, wie verloren du bist.

Baby, wenn wir in dieser Stadt noch tiefer sinken
Dann sind wir ganz unten - ganz unten
Und vielleicht ertrinken wir, wenn wir noch tiefer sinken
Ganz nach unten . vielleicht