On a oublié - Whitney перевод на немецкий

On a oublié

On vit ensemble, on se déteste, on n'sait plus parler
On fait comme si mais les caresses sont d'une rareté
Y'a plus de smile dans nos e-mails, y'a plus de mail et
Y'a plus d'amour depuis un bail sur notre palier

Ah non, allô, tu fais
Comme si ça n'existait que dans ma parano, parano
Notre avenir est flou

On se dit qu'on s'aime mais on a oublié
Le goût de la braise que l'on veut rallumer
Quand nos yeux se baissent, se perdent
Comment dire, comment faire?
Quand le vent se lève, balaye
Comment dire, comment faire?
Ah-ah-ah-ah-ah, on a oublié

On voulait vivre de l'eau fraîche, on a oublié
L'amour est mort, ta bouche est sèche pour me quitter
J'ai vu la faille dans tes caresses, j'envoie un mayday
Je me rappelle du premier jour où tu as cédé

À nos, allô, tu fais
Comme si ça n'existait que dans ma parano, parano
On se traîne dans la boue

On se dit qu'on s'aime mais on a oublié
Le goût de la braise que l'on veut rallumer
Quand nos yeux se baissent, se perdent
Comment dire, comment faire?
Quand le vent se lève, balaye
Comment dire, comment faire?

On se dit qu'on s'aime mais on a oublié
On se dit qu'on s'aime mais on a oublié

Quand nos yeux se baissent, se perdent
Comment dire, comment faire?
Quand le vent se lève, balaye
Comment dire, comment faire?
Ah-ah-ah-ah-ah, on a oublié
On se dit qu'on s'aime mais on a oublié

Wir haben vergessen

Wir leben zusammen, hassen uns, können nicht mehr reden
Wir tun so, als ob, aber Zärtlichkeiten sind selten geworden
Kein Lächeln mehr in unseren Mails, keine Mails mehr und
Keine Liebe seit Ewigkeiten auf unserem Flur

Ah nein, hallo, du tust
Als ob es nur in meiner Paranoia existiert, Paranoia
Unsere Zukunft ist verschwommen

Wir sagen, wir lieben uns, aber wir haben vergessen
Den Geschmack der Glut, die wir wieder entfachen wollen
Wenn unsere Augen sich senken, sich verlieren
Wie sagt man, wie macht man?
Wenn der Wind sich erhebt, fegt
Wie sagt man, wie macht man?
Ah-ah-ah-ah-ah, wir haben vergessen

Wir wollten von frischem Wasser leben, wir haben vergessen
Die Liebe ist tot, dein Mund ist trocken, um mich zu verlassen
Ich sah den Riss in deinen Zärtlichkeiten, ich sende ein Mayday
Ich erinnere mich an den ersten Tag, an dem du nachgegeben hast

Zu unserem, hallo, du tust
Als ob es nur in meiner Paranoia existiert, Paranoia
Wir wälzen uns im Schlamm

Wir sagen, wir lieben uns, aber wir haben vergessen
Den Geschmack der Glut, die wir wieder entfachen wollen
Wenn unsere Augen sich senken, sich verlieren
Wie sagt man, wie macht man?
Wenn der Wind sich erhebt, fegt
Wie sagt man, wie macht man?

Wir sagen, wir lieben uns, aber wir haben vergessen
Wir sagen, wir lieben uns, aber wir haben vergessen

Wenn unsere Augen sich senken, sich verlieren
Wie sagt man, wie macht man?
Wenn der Wind sich erhebt, fegt
Wie sagt man, wie macht man?
Ah-ah-ah-ah-ah, wir haben vergessen
Wir sagen, wir lieben uns, aber wir haben vergessen