Dorothy vs. Alice: Princess Rap Battle - Whitney Avalon перевод на немецкий

Dorothy vs. Alice: Princess Rap Battle

When you look into the mirror
I'm sure you're distressed
Your book borrowed my look
You're even wearing my dress
I been rocking this game
Since before you were born
This corny copy's lost because
She ain't in Kansas anymore
I'm surprised your garbage squad
Hasn't fallen apart
Yellow bellied, empty-headed
That one's got no heart
Double killers, caterpillars
And a mad man in my crew
Put you on blast, I gotta ask
Who are you?

Well, I'm Dorothy Gale
And you're on my street
Not a good witch, I'm a bad bitch
Ruby kicks on my feet
Quirky stupid chicks
And nobody can stand 'em
You're that annoying girl shouting
LOL I'm so random
I got sense and sensibility
Like my girl Jane Austen
Wreckin' your tea party
Like they did back in Boston
Word to your moms
I'm dropping L. Frank Bombs
Got more bars than Wonka
More composed than Brahms
Better say your prayers

We're your worst nightmares

Keep dreaming, you'll be screaming
Lions, tigers, and bears

Oh my!

I've come to free the land
From an olive hand
A beginning middle end that
Even kids can understand
In your sadness you wallow
Talkin' rabbits you follow
Put a bottle near your mouth
You're not thinkin', you swallow
I didn't make the mold
But I'm the one who broke it
I'm the better heroine
Stick that in your pipe and smoke it

No place like home?
You're from a podunk prairie
Ease on down the road
Cause shiz is gonna get scary
What's your battle plan?
I don't think you understand
A coward, dolt and bag of bolts
Can't step to Wonderland
Don't make me light up your friend
Cause he's met his match
A stitched together strawman
That stinks like bandersnatch
You're washed up and washed out
You're fading, and thus
Click your heels together baby
And bugger off to Kansas

Who needs brains when you have
This much swagger
I don't even gotta think
And I got moves like Jagger
I'm outstanding in my field
While you have mental lapses
Teaching crows how to murder
With my lack of synapses
Noggin stuffed with knowledge
Stitching rhymes so raw
Throwing shade at Oz?
Hay, that's the last straw
Let's have a heart to heart
You tart stealing tart
Alice, you're so stupid
You make me look smart

Gimme that oil can
So I can get loose
I'm relaxing while I'm axing
Through your crew like a spruce
I'm a ten out of tin
The heavy metal playa hater
I'm heartless and relentless
Like the fucking Terminator
Got more joints than Snoop
Sippin' mock turtle soup
Hell, I'm just blowing off steam
Like a chimney (Toot Toot)
I ain't scared of shit
Cause I'm bulletproof
Throw your hands in the air
And raise this hot tin roof

Let me at 'em
I'll tear 'em limb from limb
Smack a hat off the whack job
Make a snack of Tweedledim
You fellas are all yella
You ain't got what I got
With a paw behind my back
I'll tie you all up in a knot
Outrageous and courageous
That's kinda my thing
Bow down to the crown
It's good to be the king
Scurry home with your friends
Miss Little Bo Peep
A lion doesn't pay attention
To the opinions of sheep

You wanna step to this duo
Cause we're ready to battle
Dee and Dum are down to frickin'
Spank your ass like a paddle
Beg and plead on your knees
To the double trouble emcees
And if you don't like it
You can tweedle-deez
These tale-telling twins are
Stopping, dropping, and rocking you
Choppin' and mockin'
Snicker snakt jabberwocking you
Talk smack in our world
It's off with your head
We go hard, pull your card
And paint your chest red

Today is my unbirthday
And it's not cause I hate ya
Serving dishes and dissin' ya
Cause I'm nutty by nature
My writing desk riddle
Can you tackle it quick?
It makes no sense to rap
Against a 'raven' lunatic
She'd be a Tea Party crasher?
This bastard haberdasher came to
Trash and slash and bash and
Put her pussy out to pasture
I'm a dastardly villain
Like a riddling Dillinger
Top billing in shillings
This milliner's killing her
I keep my mug mean
I keep my cups clean
I'm the baddest maddest hatter
That the world has ever seen
Look at your face
You're so troubled, my dear!
Of course our raps make you angry
We're all mad here

Your sloppy story structure
Simply can't be excused
Just like the audience
You spent your whole movie confused
Our adventure had a point
We found the man behind the curtain
I would ruin your whole world
But that's been done by Tim Burton
I'm slammin' other damsels
While I'm spittin' so speedily
Running rampant on these cowards
That are dumber than Tweedledee
We're ferocious fierce and feisty
You're a sleepy little mouse
Watch me smash and flatten bitches
When I bring down the house

Oh, my story's nonsense?
Yeah whatever, witch please
You've got funky flying monkeys
And apple-throwing trees
This home wrecker in checkers
Hits her head then it stops
Suddenly a bunch of runts
Start singing about lollipops
You're as stupid as the scarecrow
With only half of his charm
This fool forgot these are the dudes
That freakin' lived on her farm
You're stressin' cause you're messing
With a verbal giant sweetie
Ya want to pick on someone
My size? Eat me!

Dorothy vs. Alice: Princess Rap Battle

Wenn du in den Spiegel schaust,
bist du sicher betrübt,
Dein Buch hat meinen Look geklaut,
Du trägst sogar mein Kleid.
Ich rocke dieses Spiel,
seit es dich gibt,
Diese kitschige Kopie hat verloren,
denn sie ist nicht mehr in Kansas.
Ich bin überrascht, dass deine miese Truppe
nicht auseinandergefallen ist.
Gelbbäuchig, ohne Verstand,
dieser da hat kein Herz.
Doppelmörder, Raupen
und ein Verrückter in meiner Crew.
Ich stell dich bloß, ich muss fragen:
Wer bist du?

Nun, ich bin Dorothy Gale
und du bist auf meiner Straße.
Keine gute Hexe, ich bin eine böse Schlampe,
Rubinrote Treter an meinen Füßen.
Schrullige, dumme Tussis,
und niemand kann sie ausstehen.
Du bist das nervige Mädchen, das schreit:
LOL, ich bin so verrückt.
Ich habe Verstand und Sensibilität,
wie meine Freundin Jane Austen.
Ich zerstöre deine Teeparty,
wie sie es damals in Boston taten.
Sag's deiner Mama,
ich werfe L. Frank Bomben.
Habe mehr Bars als Wonka,
bin komponierter als Brahms,
bete lieber deine Gebete.

Wir sind deine schlimmsten Albträume.

Träum weiter, du wirst schreien:
Löwen, Tiger und Bären.

Oh, mein Gott!

Ich bin gekommen, um das Land
von einer Olivenhand zu befreien.
Ein Anfang, eine Mitte, ein Ende, das
sogar Kinder verstehen können.
In deiner Traurigkeit suhlst du dich,
redest mit Kaninchen, denen du folgst,
hältst eine Flasche an deinen Mund,
du denkst nicht, du schluckst.
Ich habe die Form nicht gemacht,
aber ich bin diejenige, die sie gebrochen hat.
Ich bin die bessere Heldin,
steck das in deine Pfeife und rauch es.

Nirgends ist es so schön wie zu Hause?
Du kommst aus einer Kaff-Prärie.
Geh weiter die Straße entlang,
denn es wird gruselig.
Was ist dein Schlachtplan?
Ich glaube nicht, dass du verstehst,
dass ein Feigling, ein Dummkopf und ein Haufen Schrott
nicht ins Wunderland passen.
Bring mich nicht dazu, deinen Freund anzuzünden,
denn er hat seinen Meister gefunden.
Ein zusammengenähter Strohmann,
der wie ein Bandersnatch stinkt.
Du bist abgewrackt und ausgelaugt,
du verblasst, und deshalb,
klick mit den Hacken zusammen, Baby,
und verpiss dich nach Kansas.

Wer braucht schon Verstand, wenn man
so viel Swag hat?
Ich muss nicht mal nachdenken,
und ich hab' Moves wie Jagger.
Ich bin herausragend auf meinem Gebiet,
während du mentale Aussetzer hast.
Ich bringe Krähen bei, wie man mordet,
mit meinem Mangel an Synapsen.
Mein Kopf ist vollgestopft mit Wissen,
ich reime so krass.
Du wirfst Schatten auf Oz?
Heu, das ist der letzte Strohhalm.
Lass uns ein Herz-zu-Herz-Gespräch führen,
du Torten stehlende Torte.
Alice, du bist so dumm,
du lässt mich klug aussehen.

Gib mir die Ölkanne,
damit ich mich lockern kann.
Ich entspanne mich, während ich
deine Crew wie eine Fichte zerhacke.
Ich bin eine Zehn von Zehn,
der Heavy-Metal-Spielerverächter.
Ich bin herzlos und unerbittlich,
wie der verdammte Terminator.
Ich hab mehr Joints als Snoop,
schlürfe falsche Schildkrötensuppe.
Ach, ich lasse nur Dampf ab,
wie ein Schornstein (Tuut Tuut).
Ich hab vor nichts Angst,
denn ich bin kugelsicher.
Werft eure Hände in die Luft
und hebt dieses heiße Blechdach.

Lasst mich an sie ran,
ich zerreiße sie Glied für Glied.
Schlag dem Spinner den Hut vom Kopf,
mach einen Snack aus Tweedledim.
Ihr Jungs seid alle gelb,
ihr habt nicht, was ich habe.
Mit einer Pfote hinter meinem Rücken
binde ich euch alle zu einem Knoten zusammen.
Unverschämt und mutig,
das ist mein Ding.
Verbeugt euch vor der Krone,
es ist gut, der König zu sein.
Huscht nach Hause mit euren Freunden,
Fräulein Kleine Bo Peep.
Ein Löwe schenkt den Meinungen
von Schafen keine Beachtung.

Du willst dich mit diesem Duo anlegen,
denn wir sind bereit zu kämpfen.
Dee und Dum sind bereit,
dir den Arsch zu versohlen wie ein Paddel.
Bettel und fleh auf Knien
vor den Doppel-Trouble-Emcees.
Und wenn es dir nicht gefällt,
kannst du tweedle-deez.
Diese Märchen erzählenden Zwillinge
stoppen, droppen und rocken dich,
hacken und verspotten,
schnick-schnack jabberwocken dich.
Red keinen Scheiß in unserer Welt,
sonst ist dein Kopf ab.
Wir gehen hart ran, ziehen deine Karte
und malen deine Brust rot an.

Heute ist mein Nicht-Geburtstag,
und das nicht, weil ich dich hasse.
Ich serviere Gerichte und disse dich,
weil ich von Natur aus verrückt bin.
Mein Schreibtisch-Rätsel,
kannst du es schnell lösen?
Es macht keinen Sinn, gegen
einen "Raben"-Verrückten zu rappen.
Sie wäre eine Tea-Party-Crasherin?
Dieser Bastard-Hutmacher kam, um
zu zerstören, zu schlagen und zu prügeln,
und ihre Muschi auf die Weide zu schicken.
Ich bin ein hinterhältiger Schurke,
wie ein rätselhafter Dillinger,
Top-Abrechnung in Schilling,
dieser Hutmacher bringt sie um.
Ich behalte mein Gesicht fies,
ich halte meine Tassen sauber,
ich bin der böseste, verrückteste Hutmacher,
den die Welt je gesehen hat.
Schau dein Gesicht an,
du bist so bekümmert, mein Lieber!
Natürlich machen dich unsere Raps wütend,
wir sind alle verrückt hier.

Deine schlampige Erzählstruktur
ist einfach nicht zu entschuldigen.
Genau wie das Publikum
hast du deinen ganzen Film verwirrt verbracht.
Unser Abenteuer hatte einen Sinn,
wir fanden den Mann hinter dem Vorhang.
Ich würde deine ganze Welt ruinieren,
aber das hat Tim Burton schon getan.
Ich schlage andere Damen,
während ich so schnell spucke,
ich laufe Amok auf diesen Feiglingen,
die dümmer sind als Tweedledee.
Wir sind wild, grimmig und kämpferisch,
du bist eine schläfrige kleine Maus.
Sieh zu, wie ich Schlampen zerschmettere und platt mache,
wenn ich das Haus zum Einsturz bringe.

Oh, meine Geschichte ist Unsinn?
Ja, was auch immer, Hexe, bitte.
Du hast verrückte fliegende Affen
und Äpfel werfende Bäume.
Dieser Hauszerstörer in Karos
schlägt sich den Kopf an, dann hört es auf.
Plötzlich fangen ein paar Knirpse an,
über Lollipops zu singen.
Du bist so dumm wie die Vogelscheuche,
mit nur der Hälfte seines Charmes.
Dieser Narr hat vergessen, dass dies die Typen sind,
die verdammt noch mal auf ihrer Farm lebten.
Du bist gestresst, weil du dich
mit einem verbalen Riesen anlegst, Süße.
Willst du dich an jemandem vergreifen,
der meine Größe hat? Friss mich!