Текст и перевод песни Whitney Avalon - Look What You Made Me Do (Tangled Style)

Look What You Made Me Do (Tangled Style)

Look what you made me do, Rapunzel!

I don't like your rebel streak
Don't like the way you speak
You thought that I was weak
Like a fool, but it s just not true
I don't like your sneaky friend
How you both play pretend
You know that's at an end
Him and you? That will not come true, no!

Cause I am smarter, I can start a plan
And double cross
Honey, with you I'll never die, it's truly awesomesauce
He s just a lying rogue you'll soon forget
And that s no loss
You re such a dunce, I won't tell you twice

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Awww, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me--

I don't like when you roam free
You still belong to me
We'll agree to disagree
Locked you up and I've got the key, ha!

I get so tired of the way you cause such drama, drama
This wouldn't happen if you'd listen to your gorgeous mama
The gag and chains are cause you're being a pest
You think you're sharp, but sweetie I know best!

Yes, I am smarter, I can start a plan
And triple cross
Honey, with you I'll never die, it's truly awesomesauce
He's just a lying rogue you'll soon forget
And that's no loss
You're such a dunce, I had to tell you twice

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look... look at it... ew

I don't trust nobody so you better beware
The only part of you I love is your hair
I don't trust nobody so you better beware
The only part of you I love is your hair
Your hair, your hair
I'm sorry, this old thief
Can't talk to you right now
Why?
Oh, he's almost dead!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you made me do
Oh, Rapunzel, look what you just made me do

Regarde ce que tu m'as fait faire (Style emmêlé)

Regarde ce que tu m'as fait faire, Raiponce !

Je n'aime pas ton côté rebelle
Je n'aime pas ta façon de parler
Tu pensais que j'étais faible
Comme une idiote, mais ce n'est pas vrai
Je n'aime pas ton ami sournois
Comment vous deux faites semblant
Tu sais que c'est fini
Lui et toi ? Ça ne se réalisera pas, non !

Parce que je suis plus intelligente, je peux élaborer un plan
Et double jeu
Chérie, avec toi, je ne mourrai jamais, c'est vraiment génial
Il est juste un voyou menteur que tu oublieras bientôt
Et ce n'est pas une perte
Tu es tellement stupide, je ne te le dirai pas deux fois

Ooh, regarde ce que tu m'as fait faire
Regarde ce que tu m'as fait faire
Regarde ce que tu viens de me faire faire
Regarde ce que tu viens de me faire
Awww, regarde ce que tu m'as fait faire
Regarde ce que tu m'as fait faire
Regarde ce que tu viens de me faire faire
Regarde ce que tu viens de me faire--

Je n'aime pas quand tu es libre
Tu m'appartiens encore
Nous serons d'accord pour être en désaccord
Je t'ai enfermée et j'ai la clé, ha !

Je suis tellement fatiguée de ta façon de provoquer des drames, des drames
Cela ne se produirait pas si tu écoutais ta magnifique maman
Le bâillon et les chaînes sont parce que tu es une peste
Tu penses être intelligente, mais ma chérie, je sais ce qui est bon pour toi !

Oui, je suis plus intelligente, je peux élaborer un plan
Et tricherie
Chérie, avec toi, je ne mourrai jamais, c'est vraiment génial
Il est juste un voyou menteur que tu oublieras bientôt
Et ce n'est pas une perte
Tu es tellement stupide, j'ai dû te le dire deux fois

Ooh, regarde ce que tu m'as fait faire
Regarde ce que tu m'as fait faire
Regarde... regarde ça... beurk

Je ne fais confiance à personne, alors tu ferais mieux de te méfier
La seule partie de toi que j'aime, c'est tes cheveux
Je ne fais confiance à personne, alors tu ferais mieux de te méfier
La seule partie de toi que j'aime, c'est tes cheveux
Tes cheveux, tes cheveux
Je suis désolée, ce vieux voleur
Je ne peux pas te parler maintenant
Pourquoi ?
Oh, il est presque mort !

Ooh, regarde ce que tu m'as fait faire
Regarde ce que tu m'as fait faire
Regarde ce que tu viens de me faire faire
Regarde ce que tu m'as fait faire
Oh, Raiponce, regarde ce que tu viens de me faire faire