Текст и перевод песни Whitney Avalon - WTF 2020
In
January
we
made
plans
for
what
we'd
do
this
year
В
январе
мы
строили
планы
на
этот
год.
Travel!
Parties!
A
promotion!
Merriment
and
cheer!
Путешествия!
вечеринки!
продвижение
по
службе!
веселье
и
веселье!
But
soon
thereafter
life
began
to
truly
run
aground
Но
вскоре
после
этого
жизнь
начала
по-настоящему
садиться
на
мель.
So
there's
just
one
thing
to
sing
as
December
rolls
around
Так
что
есть
только
одна
вещь
которую
можно
петь
когда
декабрь
катится
по
кругу
What
the
actual
fuck,
2020?
Что
за
чертовщина,
2020
год?
What
the
flippety
flappety
fuck?
Что
за
легкомысленный
Флиппи-трах?
At
points
we
had
a
little
hope
В
какой-то
момент
у
нас
появилась
небольшая
надежда.
But
then
you
slapped
us
and
said
Но
потом
ты
дала
нам
пощечину
и
сказала:
"Nope,
every
day
will
fucking
suck!"
"Нет,
каждый
день
будет
отстойным!"
So
2020,
what
the
fuck?
Итак,
2020
год,
какого
хрена?
"Just
gotta
get
to
New
Year's
Eve!"
"Просто
надо
попасть
в
канун
Нового
года!"
That's
cute,
however
Как
бы
то
ни
было,
это
мило
This
might
simply
be
how
bad
life
is
forever
Возможно,
это
просто
то,
как
плоха
вечная
жизнь.
Whoever's
writing
this
hellish
rollercoaster
plot
Кто
бы
ни
писал
этот
адский
заговор
на
американских
горках
Could
you
stop?
You
sadistic
twisted
crackpot!
Не
мог
бы
ты
остановиться,
ты,
извращенный
психопат-садист!
What
the
actual
fuck,
2020?
Что
за
чертовщина,
2020
год?
What
the
crap?
What
the
hell?
What
the
fuck?
Что
за
хрень?
что
за
черт?
что
за
хрень?
So
much
bullshit
that
we
hated
Так
много
дерьма,
которое
мы
ненавидели.
It
seems
almost
calculated
Кажется,
все
почти
рассчитано.
This
is
more
than
just
bad
luck
Это
больше,
чем
просто
невезение.
So
2020,
what
the
fuck?
Итак,
2020
год,
какого
хрена?
Oh,
hear
the
sleigh
bells
jingle
О,
услышь
звон
бубенцов
на
санях!
The
magic
makes
you
tingle
Магия
заставляет
тебя
дрожать.
But
it's
not
safe
to
mingle
Но
смешиваться
с
ними
небезопасно.
So
you
won't
meet
Kris
Kringle
Значит,
ты
не
встретишь
Криса
Крингла.
All
your
single
friends?
Still
single!
Все
твои
холостые
друзья?
все
еще
холостые!
What
the
actual
fuck,
2020?
(What
the
fuck?)
Какого
хрена,
2020
год?
(какого
хрена?)
What
the
ball-kicking,
eye-gouging
fuck?
Что
за
чертовщина-пинать
мяч,
выколачивать
глаза?
Take
figgy
puddings
if
you've
got
'em
Бери
фиговые
пудинги,
если
они
у
тебя
есть.
And
shove
'em
up
your
bottom
И
засунь
их
себе
под
зад.
Your
sweet
fa-la-la-la-la's
Твои
сладкие
ФА-ла-ла-ла-ла
...
Stink
as
much
as
Santa
Claus
Воняет
не
хуже
Санта
Клауса
You
don't
even
comprehend
Ты
даже
не
понимаешь.
How
much
we
want
this
shit
to
end
Как
сильно
мы
хотим
чтобы
это
дерьмо
закончилось
So
we
can
somehow
climb
out
of
this
muck
Так
что
мы
как-нибудь
выберемся
из
этой
грязи.
2020,
what
the
fuck?
2020
год,
какого
хрена?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.