Lightweight - Whitney Duncan перевод на немецкий

Lightweight

I can go out, know how to hit the town,
Drink all night, still be in my right mind,
I can stay in, Every now and then,
Sippin′ in my bed, on a bottle of red,
I can have a good time and still be good to go
But when you come around, I lose all control cause I'm a
LIGHTWEIGHT, MESSED UP IN A MINUTE,
CAN′T THINK STRAIGHT,
MY HEART GETS TO SPINNING LIKE I'VE HAD A FEW TOO MANY
AND I COULDN'T STOP,
CAUSE YOU′RE SMOOTHER THAN WHISKEY WHEN IT′S ON THE ROCKS,
I HATE HOW YOU'RE SUCH A HABIT THAT I CAN′T BREAK,
BUT BOY I GOTTA HAVE IT,
YOU INSTANTLY INTOXICATE, ALL IT TAKES IS JUST A TASTE,
CAN'T LIE, CAN′T LIE, I'M A LIGHTWEIGHT.
I love waking up still feeling kinda drunk,
From that last kiss you left here on my lips,
Couldn′t walk a straight line with you on my breath,
Might be the over the limit but I haven't had enough yet.
LIGHTWEIGHT, MESSED UP IN A MINUTE,
CAN'T THINK STRAIGHT
MY HEART GETS TO SPINNING LIKE I′VE HAD A FEW TOO MANY
AND I COULDN′T STOP
CAUSE YOU'RE SMOOTHER THAN WHISKEY WHEN IT′S ON THE ROCKS
I HATE HOW YOU'RE SUCH A HABIT THAT I CAN′T BREAK,
BUT BOY I GOTTA HAVE IT,
YOU INSTANTLY INTOXICATE, ALL IT TAKES IS JUST A TASTE,
CAN'T LIE, CAN′T LIE, I'M A LIGHTWEIGHT.
Baby know how to wreck me just the right way,
What can I say.

Leichtgewicht

Ich kann ausgehen, weiß, wie man die Stadt unsicher macht,
Die ganze Nacht trinken, trotzdem bei klarem Verstand sein,
Ich kann auch mal zu Hause bleiben, ab und zu,
In meinem Bett nippen, an einer Flasche Rotwein,
Ich kann eine gute Zeit haben und trotzdem fit sein
Aber wenn du auftauchst, verliere ich jede Kontrolle, denn ich bin ein
LEICHTGEWICHT, IN EINER MINUTE DURCHEINANDER,
KANN NICHT KLAR DENKEN,
MEIN HERZ BEGINNT SICH ZU DREHEN, ALS HÄTTE ICH EIN PAAR ZU VIEL GEHABT
UND ICH KÖNNTE NICHT AUFHÖREN,
DENN DU BIST SANFTER ALS WHISKEY AUF EIS,
ICH HASSE ES, DASS DU SO EINE SUCHT BIST, DIE ICH NICHT BRECHEN KANN,
ABER JUNGE, ICH MUSS DICH HABEN,
DU BERAUSCHST MICH SOFORT, ALLES, WAS ES BRAUCHT, IST NUR EIN KOSTPROBE,
KANN NICHT LÜGEN, KANN NICHT LÜGEN, ICH BIN EIN LEICHTGEWICHT.
Ich liebe es aufzuwachen und mich immer noch etwas betrunken zu fühlen,
Von dem letzten Kuss, den du hier auf meinen Lippen hinterlassen hast,
Könnte keine gerade Linie gehen, wenn dein Atem auf mir liegt,
Bin vielleicht über dem Limit, aber ich hatte noch nicht genug.
LEICHTGEWICHT, IN EINER MINUTE DURCHEINANDER,
KANN NICHT KLAR DENKEN
MEIN HERZ BEGINNT SICH ZU DREHEN, ALS HÄTTE ICH EIN PAAR ZU VIEL GEHABT
UND ICH KÖNNTE NICHT AUFHÖREN
DENN DU BIST SANFTER ALS WHISKEY AUF EIS
ICH HASSE ES, DASS DU SO EINE SUCHT BIST, DIE ICH NICHT BRECHEN KANN,
ABER JUNGE, ICH MUSS DICH HABEN,
DU BERAUSCHST MICH SOFORT, ALLES, WAS ES BRAUCHT, IST NUR EIN KOSTPROBE,
KANN NICHT LÜGEN, KANN NICHT LÜGEN, ICH BIN EIN LEICHTGEWICHT.
Baby, du weißt, wie du mich genau richtig fertig machst,
Was soll ich sagen.