Текст и перевод песни Whitney Duncan - Lightweight

Lightweight

I can go out, know how to hit the town,
Drink all night, still be in my right mind,
I can stay in, Every now and then,
Sippin′ in my bed, on a bottle of red,
I can have a good time and still be good to go
But when you come around, I lose all control cause I'm a
LIGHTWEIGHT, MESSED UP IN A MINUTE,
CAN′T THINK STRAIGHT,
MY HEART GETS TO SPINNING LIKE I'VE HAD A FEW TOO MANY
AND I COULDN'T STOP,
CAUSE YOU′RE SMOOTHER THAN WHISKEY WHEN IT′S ON THE ROCKS,
I HATE HOW YOU'RE SUCH A HABIT THAT I CAN′T BREAK,
BUT BOY I GOTTA HAVE IT,
YOU INSTANTLY INTOXICATE, ALL IT TAKES IS JUST A TASTE,
CAN'T LIE, CAN′T LIE, I'M A LIGHTWEIGHT.
I love waking up still feeling kinda drunk,
From that last kiss you left here on my lips,
Couldn′t walk a straight line with you on my breath,
Might be the over the limit but I haven't had enough yet.
LIGHTWEIGHT, MESSED UP IN A MINUTE,
CAN'T THINK STRAIGHT
MY HEART GETS TO SPINNING LIKE I′VE HAD A FEW TOO MANY
AND I COULDN′T STOP
CAUSE YOU'RE SMOOTHER THAN WHISKEY WHEN IT′S ON THE ROCKS
I HATE HOW YOU'RE SUCH A HABIT THAT I CAN′T BREAK,
BUT BOY I GOTTA HAVE IT,
YOU INSTANTLY INTOXICATE, ALL IT TAKES IS JUST A TASTE,
CAN'T LIE, CAN′T LIE, I'M A LIGHTWEIGHT.
Baby know how to wreck me just the right way,
What can I say.

Léger

Je peux sortir, je sais comment faire la fête,
Boire toute la nuit, être encore dans mon bon sens,
Je peux rester à la maison, de temps en temps,
Sirotter dans mon lit, une bouteille de rouge,
Je peux m'amuser et être toujours en forme
Mais quand tu arrives, je perds tout contrôle car je suis une
LÉGÈRE, DÉCALÉE EN UNE MINUTE,
INCAPABLE DE PENSER DROIT,
MON COEUR SE MET À TOURNER COMME SI J'AVAIS BU TROP DE BOISSONS
ET JE NE POUVAIS PAS M'ARRÊTER,
PARCE QUE TU ES PLUS DOUX QUE LE WHISKY SUR DES GLACONS,
JE DÉTESTE À QUEL POINT TU ES UNE HABITUDE QUE JE NE PEUX PAS BRISER,
MAIS MON CHÉRI, J'EN AI BESOIN,
TU M'INTOXIQUES INSTANTANÉMENT, IL SUFFIT D'UN GOUT,
JE NE PEUX PAS MENTIR, JE NE PEUX PAS MENTIR, JE SUIS UNE LÉGÈRE.
J'adore me réveiller en me sentant encore un peu ivre,
De ce dernier baiser que tu as laissé sur mes lèvres,
Je ne pouvais pas marcher droit avec toi sur mon souffle,
Je suis peut-être au-dessus de la limite, mais je n'ai pas encore assez bu.
LÉGÈRE, DÉCALÉE EN UNE MINUTE,
INCAPABLE DE PENSER DROIT
MON COEUR SE MET À TOURNER COMME SI J'AVAIS BU TROP DE BOISSONS
ET JE NE POUVAIS PAS M'ARRÊTER
PARCE QUE TU ES PLUS DOUX QUE LE WHISKY SUR DES GLACONS
JE DÉTESTE À QUEL POINT TU ES UNE HABITUDE QUE JE NE PEUX PAS BRISER,
MAIS MON CHÉRI, J'EN AI BESOIN,
TU M'INTOXIQUES INSTANTANÉMENT, IL SUFFIT D'UN GOUT,
JE NE PEUX PAS MENTIR, JE NE PEUX PAS MENTIR, JE SUIS UNE LÉGÈRE.
Bébé, tu sais comment me ruiner de la bonne façon,
Que puis-je dire.