Текст и перевод песни Whitney Duncan - Me, Myself and the Highway

Me, Myself and the Highway

You told me you loved me in the parking lot of that Baptist church,
We spent some time in that backseat
Where that right turn turns to dirt,
I'd punch you every time I saw one headlight
Kiss you every speed limit sign.

It's used to be me, & you, spinning these wheels like a love song,
Putting them midnight miles on,
Chasing that falling feeling, straightaway dreaming,
We were 2 hearts,
Crashing like lightning in the dark,
Rolling like thunder in a getaway car,
But you ain't here these days
So it's me myself & the highway.

That wish you weren't by yourself sunset just don't set the same,
And this long stretch of lonely I try to forget but I can't,
Too bad the same road you stole my heart on
Is the same one you left on.

It's used to be me, you, spinning these wheels like a love song,
Putting them midnight miles on,
Chasing that falling feeling, straightaway dreaming,
We were 2 hearts,
Crashing like lightning in the dark,
Rolling like thunder in a getaway car,
But you ain't here these days
So it's Me, myself, & the highway.

I could drive the same all night long,
Listen to our same ole songs,
But you'd be the same ole gone.
It's used to be me, & you, spinning these wheels like a love song,
Putting them midnight miles on,
Chasing that falling feeling, straightaway dreaming,
We were 2 hearts,
Crashing like lightning in the dark,
Rolling like thunder in a getaway car,
But you ain't here these days
So it's me myself & the highway.

Я, сама и шоссе

Ты говорил, что любишь меня, на парковке у баптистской церкви,
Мы проводили время на заднем сиденье,
Там, где поворот направо превращается в грунтовку,
Я била тебя каждый раз, когда видела свет фар,
И целовала тебя у каждого знака ограничения скорости.

Раньше это были мы с тобой, крутящие эти колеса, как песня о любви,
Наматывая эти полуночные мили,
Гонясь за этим чувством падения, мечтая на прямой дороге,
Мы были двумя сердцами,
Сверкающими, как молния в темноте,
Гремящими, как гром, в машине для побега,
Но тебя здесь нет в эти дни,
Так что это я, сама и шоссе.

Этот закат, когда ты желал, чтобы я не была одна, теперь не такой же,
И этот длинный отрезок одиночества, я пытаюсь забыть, но не могу,
Как жаль, что та же дорога, на которой ты украл мое сердце,
Это та же самая, на которой ты уехал.

Раньше это были мы с тобой, крутящие эти колеса, как песня о любви,
Наматывая эти полуночные мили,
Гонясь за этим чувством падения, мечтая на прямой дороге,
Мы были двумя сердцами,
Сверкающими, как молния в темноте,
Гремящими, как гром, в машине для побега,
Но тебя здесь нет в эти дни,
Так что это я, сама и шоссе.

Я могла бы ехать всю ночь напролет,
Слушать наши старые песни,
Но ты бы все равно был бы также далеко.
Раньше это были мы с тобой, крутящие эти колеса, как песня о любви,
Наматывая эти полуночные мили,
Гонясь за этим чувством падения, мечтая на прямой дороге,
Мы были двумя сердцами,
Сверкающими, как молния в темноте,
Гремящими, как гром, в машине для побега,
Но тебя здесь нет в эти дни,
Так что это я, сама и шоссе.