I Just Want to Be With You - Whitney Houston , Cissy Houston перевод на французский

I Just Want to Be With You

Well baby
Seems as if that time has come again
Where you′re gonna have to go
You know what it does to me when you have to go away (I just)
But listen (wanna)
(Be with) You gotta listen to this (you I)
(I just) I just got a few words (wanna)
(Be with) That I've gotta tell you (you I)

Knowing that I can′t be with you
Every place you go
I'll just settle for a little time alone with you
Doesn't really matter what you wanna do
It′s all right with me
Just to be with you

I (I) just wanna be with you (wanna be with you)
We can have a future (we can have a future)
Ours here together (ours)
I (I) know that when you go (know that when you go)
In your heart you know (In your heart you know)
I just want to be
Just to be with you

Knowing that I can′t be with you
When you go away
I'll just settle for an hour or perhaps a day
I don′t really care as long as I can take you
In my arms
Just to be with you

Doesn't really matter what you wanna do
It′s all right with me
Just to be with you

Je veux juste être avec toi

Eh bien bébé
Il semble que le moment est venu à nouveau
Où tu devras partir
Tu sais ce que ça me fait quand tu dois partir (Je veux juste)
Mais écoute (être)
(Avec) Tu dois écouter ça (toi je)
(Je veux juste) Je n'ai que quelques mots (être)
(Avec) Que je dois te dire (toi je)

Savoir que je ne peux pas être avec toi
Chaque endroit où tu vas
Je me contenterai d'un peu de temps seul avec toi
Peu importe ce que tu veux faire
C'est bon pour moi
Juste être avec toi

Je (je) veux juste être avec toi (être avec toi)
On peut avoir un avenir (on peut avoir un avenir)
Le nôtre ici ensemble (le nôtre)
Je (je) sais que quand tu pars (savoir que quand tu pars)
Dans ton cœur tu sais (Dans ton cœur tu sais)
Je veux juste être
Juste être avec toi

Savoir que je ne peux pas être avec toi
Quand tu pars
Je me contenterai d'une heure ou peut-être d'une journée
Je m'en fiche vraiment tant que je peux te prendre
Dans mes bras
Juste être avec toi

Peu importe ce que tu veux faire
C'est bon pour moi
Juste être avec toi