If I Told You That (Radio Edit) - George Michael , Whitney Houston перевод на французский
If
I
told
you
that)
I
wanted
to
see
you
Si
je
te
disais)
que
j'avais
envie
de
te
voir
(And
if
I
told
you
that)
I
beg
to
please
you
(Et
si
je
te
disais)
que
je
te
supplie
de
me
faire
plaisir
(If
I
told
you
that)
I'll
always
keep
you
(Si
je
te
disais)
que
je
te
garderai
toujours
What
would
you
say
(if
I
told
you
that)
Que
dirais-tu
(si
je
te
disais
ça)
Now
tell
me
how
you
feel
if
I
told
Maintenant,
dis-moi
ce
que
tu
ressens
si
je
te
dis
You
that
I
have
feelings
for
you
Que
j'ai
des
sentiments
pour
toi
Ansd
would
it
be
so
wrong
to
say
Et
est-ce
que
ce
serait
si
mal
de
dire
What's
on
my
mind
Ce
que
j'ai
en
tête
I'm
sorry
I
have
to
Je
suis
désolée,
je
dois
le
faire
We
were
friends
but
with
time
On
était
amis,
mais
avec
le
temps
What
I
feel
inside
for
you
has
changed
Ce
que
je
ressens
en
moi
pour
toi
a
changé
But
I'd
give
up
on
love,
if
I
thought
Mais
j'abandonnerais
l'amour,
si
je
pensais
That
it
was
untrue
for
you
Que
ce
n'était
pas
vrai
pour
toi
(If
I
told
you
that)
I
wanted
to
see
you
(Si
je
te
disais)
que
j'avais
envie
de
te
voir
(And
if
I
told
you
that)
I
beg
to
please
you
(Et
si
je
te
disais)
que
je
te
supplie
de
me
faire
plaisir
(If
I
told
you
that)
I'll
always
keep
you
(Si
je
te
disais)
que
je
te
garderai
toujours
What
would
you
say
(if
I
told
you
that)
Que
dirais-tu
(si
je
te
disais
ça)
I
know
that
we
were
just
friends
Je
sais
qu'on
était
juste
amis
But
what
if
I
decide
to
bring
somethings
in
Mais
que
se
passe-t-il
si
je
décide
d'apporter
quelques
choses
I
hope
it
won't
offend
the
trust
J'espère
que
ça
ne
va
pas
offenser
la
confiance
We
have
cause
I
don't
want
this
to
end
On
a
parce
que
je
ne
veux
pas
que
ça
se
termine
I
you
think
that
we'll
lose
what
we
have
Si
tu
penses
qu'on
va
perdre
ce
qu'on
a
Then
I'd
just
rather
stay
(rather
stay)
the
same
Alors
je
préférerais
rester
(rester)
la
même
(I'd
rather
stay
the
same)
(Je
préférerais
rester
la
même)
Cause
I
don't
wanna
choose
Parce
que
je
ne
veux
pas
choisir
Between
two
of
the
most
precious
things
to
me
Entre
deux
des
choses
les
plus
précieuses
pour
moi
(tell
me)
(dis-moi)
(If
I
told
you
that)
I
wanted
to
see
you
(Si
je
te
disais)
que
j'avais
envie
de
te
voir
(And
if
I
told
you
that)
I
beg
to
please
you
(Et
si
je
te
disais)
que
je
te
supplie
de
me
faire
plaisir
(If
I
told
you
that)
I'll
always
keep
you
(Si
je
te
disais)
que
je
te
garderai
toujours
What
would
you
say
(if
I
told
you
that)
Que
dirais-tu
(si
je
te
disais
ça)
If
we
take
this
chance
and
extend
Si
on
prend
cette
chance
et
qu'on
s'offre
To
each
other
romance
L'un
à
l'autre
la
romance
I
hope
it
would
be
J'espère
que
ce
serait
The
right
thing
for
you
and
me
La
bonne
chose
pour
toi
et
moi
(If
I
told
you
that)
I
wanted
to
see
you
(Si
je
te
disais)
que
j'avais
envie
de
te
voir
(And
if
I
told
you
that)
I
beg
to
please
you
(Et
si
je
te
disais)
que
je
te
supplie
de
me
faire
plaisir
(If
I
told
you
that)
I'll
always
keep
you
(Si
je
te
disais)
que
je
te
garderai
toujours
What
would
you
say
(if
I
told
you
that)
Que
dirais-tu
(si
je
te
disais
ça)
Would
you
be
there
for
me
Seras-tu
là
pour
moi
Could
you
dare
to
hold
me
Oseras-tu
me
tenir
dans
tes
bras
Will
my
feelings
leave
me
Mes
sentiments
me
laisseront-ils
Lonely
if
I
told
you
Seule
si
je
te
disais
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.