Whitney Houston & George Michael - If I Told You That - Remastered: 2000 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Whitney Houston & George Michael - If I Told You That - Remastered: 2000




If I Told You That - Remastered: 2000
Si je te disais - Remastered: 2000
Dark child
Enfant sombre
Hey baby
bébé
If I told you that, I wanted to see you
Si je te disais que je veux te voir
And if I told you that, I beg to please you
Et si je te disais que je te supplie de me plaire
If I told you that, I'll always keep you
Si je te disais que je te garderai toujours
What would you say? If I told you that
Que dirais-tu ? Si je te disais ça
Now tell me how you feel
Maintenant dis-moi ce que tu ressens
If I told you that I have feelings for you, baby?
Si je te disais que j'ai des sentiments pour toi, bébé ?
And would it be so wrong to say what's on my mind?
Et serait-ce si mal de dire ce que je pense ?
I'm sorry I have to, baby baby
Je suis désolée de devoir te le dire, bébé, bébé
We were friends but with time
Nous étions amis, mais avec le temps
What I feel deep inside for you has changed
Ce que je ressens au plus profond de moi pour toi a changé
But I'd give up on love, if I thought
Mais j'abandonnerais l'amour si je pensais
That it was untrue for you
Que ce n'était pas vrai pour toi
If I told you that, I wanted to see you
Si je te disais que je veux te voir
And if I told you that, I beg to please you
Et si je te disais que je te supplie de me plaire
If I told you that, I'll always keep you
Si je te disais que je te garderai toujours
What would you say? If I told you that
Que dirais-tu ? Si je te disais ça
I know that we are just friends
Je sais que nous sommes juste amis
But what if I decide to bring something in? Oh yeah
Mais que se passerait-il si je décidais d'apporter quelque chose ?
I hope it won't offend the trust we have
J'espère que ça ne blessera pas la confiance que nous avons
'Cause I don't want this to end, no no no baby
Parce que je ne veux pas que ça se termine, non, non, non, bébé
If you think that we'll lose what we have
Si tu penses que nous allons perdre ce que nous avons
Then I'd just rather stay the same
Alors je préférerais rester la même
'Cause I don't want to choose
Parce que je ne veux pas choisir
Between two of the most precious things to me
Entre deux des choses les plus précieuses pour moi
If I told you that, I wanted to see you
Si je te disais que je veux te voir
And if I told you that, I beg to please you
Et si je te disais que je te supplie de me plaire
If I told you that, I'll always keep you
Si je te disais que je te garderai toujours
What would you say? If I told you that
Que dirais-tu ? Si je te disais ça
If we take this chance
Si nous prenons cette chance
And extend to each other, romance
Et nous offrons l'un à l'autre de la romance
And I hope it would be
Et j'espère que ce serait
The right thing for you and me, oh yeah
La bonne chose pour toi et moi, oh oui
If I told you that, I wanted to see you
Si je te disais que je veux te voir
And if I told you that, I beg to please you
Et si je te disais que je te supplie de me plaire
If I told you that, I'll always keep you
Si je te disais que je te garderai toujours
What would you say? If I told you that
Que dirais-tu ? Si je te disais ça
If I told you that, I wanted to see you
Si je te disais que je veux te voir
And if I told you that, I beg to please you
Et si je te disais que je te supplie de me plaire
If I told you that, I'll always keep you
Si je te disais que je te garderai toujours
What would you say? If I told you that
Que dirais-tu ? Si je te disais ça
Would you be there for me?
Seras-tu pour moi ?
Could you dare to hold me?
Oseras-tu me tenir ?
Will my feelings leave me
Mes sentiments me laisseront-ils
Lonely, if I told you?
Seule, si je te le disais ?
If I told you that, I wanted to see you
Si je te disais que je veux te voir
And if I told you that, I beg to please you
Et si je te disais que je te supplie de me plaire
If I told you that, I'll always keep you
Si je te disais que je te garderai toujours
What would you say? If I told you that
Que dirais-tu ? Si je te disais ça
Would you be there for me?
Seras-tu pour moi ?
Could you dare to hold me?
Oseras-tu me tenir ?
Will my feelings leave me
Mes sentiments me laisseront-ils
Lonely, if I told you?
Seule, si je te le disais ?
Would you be there for me?
Seras-tu pour moi ?





Авторы: Jerkins Rodney Roy, Daniels Lashawn Ameen, Jerkins Freddie D, Estes Toni J

Whitney Houston & George Michael - Greatest Hits
Альбом
Greatest Hits
дата релиза
16-05-2000

1 It's Not Right but It's Okay - Thunderpuss Mix/Remastered: 2000
2 I Have Nothing (Remastered: 2000)
3 Same Script, Different Cast
4 I Wanna Dance With Somebody - Remastered: 2000
5 I'm Your Baby Tonight - Remastered: 2000
6 It's Not Right But It's Okay - Remastered: 2000
7 Could I Have This Kiss Forever - Metro Mix/Remastered: 2000
8 Count on Me - Remastered: 2000
9 I'm Every Woman - Remastered: 2000/Clivilles & Cole Mix
10 So Emotional - Remastered: 2000
11 If You Say My Eyes Are Beautiful - Remastered: 2000
12 If I Told You That - Remastered: 2000
13 Fine - Remastered: 2000
14 Greatest Love Of All - Club 69 Mix/Remastered: 2000
15 Step By Step - Remastered: 2000
16 All At Once - Remastered: 2000
17 Queen Of The Night - CJ Mackintosh Mix/Remastered: 2000
18 Didn't We Almost Have It All - Remastered: 2000
19 I'm Your Baby Tonight - Dronez Mix/Remastered: 2000
20 I Will Always Love You - Hex Hector Mix/Remastered: 2000
21 Love Will Save The Day - Remastered: 2000
22 Run to You - Remastered: 2000
23 I Learned From the Best - Remastered: 2000
24 I Believe In You And Me - Remastered: 2000
25 Where Do Broken Hearts Go (Remastered: 2000)
26 My Love Is Your Love - Remastered: 2000
27 How Will I Know - Remastered: 2000
28 You Give Good Love (Remastered: 2000)
29 All the Man That I Need (Remastered: 2000)
30 Exhale (Remastered: 2000)
31 Saving All My Love For You - Remastered: 2000
32 One Moment In Time - Remastered: 2000
33 Greatest Love of All (Remastered: 2000)
34 I Will Always Love You (Remastered: 2000)
35 Heartbreak Hotel - Remastered: 2000


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.