Текст и перевод песни Whitney Houston & Teddy Pendergrass - Hold Me

Hold Me

I'll hold you, and touch you
And make you my woman
And give you my love with sweet surrender
Tonight our hearts will beat as one
And I will hold you, touch you
And make you my woman tonight
There's something in your eyes I see
A pure and simple honesty
Hold me in your arms tonight
Fill my life with pleasure
Let's not waste this precious time
This moment's ours to treasure
Hold me in your arms tonight
We'll make it last forever
When the morning sun appears
We'll find our way together
I believe you when you say that you love me
Know that I won't take you for granted
Tonight the magic has begun
So won't you hold me, touch me
Make me your woman tonight
There's something in your eyes I see
I won't betray your trust in me
Hold me in your arms tonight
Fill my life with pleasure
Let's not waste this precious time
This moment's ours to treasure
Hold me in your arms tonight
We'll make it last forever
When the morning sun appears
We'll find our way together
I'll hold you
And touch you
And make you my woman (make me your woman) tonight ...
Hold me in your arms tonight
Fill my life with pleasure
Let's not waste this precious time
This moment's ours to treasure
Hold me in your arms tonight
We'll make it last forever
When the morning sun appears
We'll find our way together
Hold me in your arms tonight
Fill my life with pleasure
Let's not waste this precious time
This moment's ours to treasure
Hold me in your arms tonight
We'll make it last forever
When the morning sun appears ...

Tiens-moi

Je te tiendrai, et te toucherai
Et ferai de toi ma femme
Et te donnerai mon amour avec une douce soumission
Ce soir, nos cœurs battront à l'unisson
Et je te tiendrai, te toucherai
Et ferai de toi ma femme ce soir
Il y a quelque chose dans tes yeux que je vois
Une honnêteté pure et simple
Tiens-moi dans tes bras ce soir
Remplis ma vie de plaisir
Ne gaspillons pas ce temps précieux
Ce moment est à nous pour le chérir
Tiens-moi dans tes bras ce soir
On fera en sorte que ça dure éternellement
Lorsque le soleil du matin apparaîtra
On trouvera notre chemin ensemble
Je te crois quand tu dis que tu m'aimes
Sache que je ne te prendrai pas pour acquise
Ce soir, la magie a commencé
Alors ne veux-tu pas me tenir, me toucher
Faire de moi ta femme ce soir
Il y a quelque chose dans tes yeux que je vois
Je ne trahirai pas ta confiance en moi
Tiens-moi dans tes bras ce soir
Remplis ma vie de plaisir
Ne gaspillons pas ce temps précieux
Ce moment est à nous pour le chérir
Tiens-moi dans tes bras ce soir
On fera en sorte que ça dure éternellement
Lorsque le soleil du matin apparaîtra
On trouvera notre chemin ensemble
Je te tiendrai
Et te toucherai
Et ferai de toi ma femme (fais de moi ta femme) ce soir ...
Tiens-moi dans tes bras ce soir
Remplis ma vie de plaisir
Ne gaspillons pas ce temps précieux
Ce moment est à nous pour le chérir
Tiens-moi dans tes bras ce soir
On fera en sorte que ça dure éternellement
Lorsque le soleil du matin apparaîtra
On trouvera notre chemin ensemble
Tiens-moi dans tes bras ce soir
Remplis ma vie de plaisir
Ne gaspillons pas ce temps précieux
Ce moment est à nous pour le chérir
Tiens-moi dans tes bras ce soir
On fera en sorte que ça dure éternellement
Lorsque le soleil du matin apparaîtra ...