Whitney Houston feat. CeCe Winans - Count on Me - Remastered: 2000 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Whitney Houston feat. CeCe Winans - Count on Me - Remastered: 2000




Count on Me - Remastered: 2000
Compte sur moi - Remasterisé : 2000
Count on me through thick and thin
Compte sur moi dans les bons comme les mauvais moments
A friendship that will never end
Une amitié qui ne finira jamais
When you are weak
Quand tu seras faible
I will be strong
Je serai forte
Helping you to carry on
Pour t'aider à continuer
Call on me, I will be there
Appelle-moi, je serai
Don't be afraid
N'aie pas peur
Please believe me when I say
Crois-moi quand je dis
Count on...
Compte sur...
I can see it's hurting you
Je vois que cela te fait souffrir
I can feel your pain
Je ressens ta douleur
It's hard to see the sunshine through the rain
C'est difficile de voir le soleil à travers la pluie
I know sometimes it seems as if
Je sais que parfois on a l'impression que
It's never gonna end
Cela ne finira jamais
But you'll get through it
Mais tu t'en sortiras
Just don't give in cause you can
N'abandonne pas parce que tu peux
Count on me (mm) through thick and thin
Compte sur moi (mm) dans les bons comme les mauvais moments
A friendship that will never end (ah)
Une amitié qui ne finira jamais (ah)
When you are weak
Quand tu seras faible
I will be strong
Je serai forte
Helping you to carry on
Pour t'aider à continuer
Call on me, I will be there
Appelle-moi, je serai
Don't be afraid
N'aie pas peur
Please believe me when I say
Crois-moi quand je dis
Count on...
Compte sur...
You can count on me
Tu peux compter sur moi
Oh yes you can (ah)
Oh oui tu peux (ah)
Oo, I know sometimes it seems as if
Oo, je sais que parfois on a l'impression que
We're standing all alone
Nous sommes tout seuls
But we'll get through it
Mais nous nous en sortirons
Cuz love won't let us fall
Parce que l'amour ne nous laissera pas tomber
Count on me (count on me, i'll be there) through thick and thin
Compte sur moi (compte sur moi, je serai là) dans les bons comme les mauvais moments
A friendship that will never end
Une amitié qui ne finira jamais
When you are weak
Quand tu seras faible
I will be strong (I'll be strong)
Je serai forte (je serai forte)
Helping you to carry on (yes, you know)
Pour t'aider à continuer (oui, tu sais)
Call on me, I will be there
Appelle-moi, je serai
Don't be afraid
N'aie pas peur
Please believe me when I say
Crois-moi quand je dis
Count on...
Compte sur...
Count on...
Compte sur...
There's a place inside all of us
Il y a un endroit en chacun de nous
Where our faith in love begins
notre foi en l'amour commence
You should reach to find the truth in love
Tu devrais chercher à trouver la vérité dans l'amour
The answers' there within, oh
Les réponses sont dedans, oh
I know that life can make you feel
Je sais que la vie peut te faire sentir
It's much harder than it really is
C'est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît
But we'll get through it (we'll get through it)
Mais nous nous en sortirons (nous nous en sortirons)
(Just) Just (don't) don't give in (oh)
(Juste) Juste (ne) n'abandonne pas (oh)
Count on me (count on me) through thick and thin
Compte sur moi (compte sur moi) dans les bons comme les mauvais moments
A friendship that will never end (it'll never end)
Une amitié qui ne finira jamais (elle ne finira jamais)
When you are weak (you)
Quand tu seras faible (toi)
I will be strong (I will be strong)
Je serai forte (je serai forte)
Helping you to carry on
Pour t'aider à continuer
Call on me, I will be there
Appelle-moi, je serai
Don't be afraid (don't be afraid now)
N'aie pas peur (n'aie pas peur maintenant)
Please believe me when I say
Crois-moi quand je dis
Count on
Compte sur
Count on
Compte sur
Count on
Compte sur
Count on
Compte sur
Count on
Compte sur
Count on me
Compte sur moi
Oh yes you can
Oh oui tu peux
I know I can
Je sais que je peux
Yes you can
Oui tu peux
Well
Eh bien
So glad I can, count on me
Tellement content de pouvoir, compte sur moi





Авторы: Kenneth Edmonds, Babyface, Whitney Houston, Michael Houston

Whitney Houston feat. CeCe Winans - Greatest Hits
Альбом
Greatest Hits
дата релиза
16-05-2000

1 It's Not Right but It's Okay - Thunderpuss Mix/Remastered: 2000
2 I Have Nothing (Remastered: 2000)
3 Same Script, Different Cast
4 I Wanna Dance With Somebody - Remastered: 2000
5 I'm Your Baby Tonight - Remastered: 2000
6 It's Not Right But It's Okay - Remastered: 2000
7 Could I Have This Kiss Forever - Metro Mix/Remastered: 2000
8 Count on Me - Remastered: 2000
9 I'm Every Woman - Remastered: 2000/Clivilles & Cole Mix
10 So Emotional - Remastered: 2000
11 If You Say My Eyes Are Beautiful - Remastered: 2000
12 If I Told You That - Remastered: 2000
13 Fine - Remastered: 2000
14 Greatest Love Of All - Club 69 Mix/Remastered: 2000
15 Step By Step - Remastered: 2000
16 All At Once - Remastered: 2000
17 Queen Of The Night - CJ Mackintosh Mix/Remastered: 2000
18 Didn't We Almost Have It All - Remastered: 2000
19 I'm Your Baby Tonight - Dronez Mix/Remastered: 2000
20 I Will Always Love You - Hex Hector Mix/Remastered: 2000
21 Love Will Save The Day - Remastered: 2000
22 Run to You - Remastered: 2000
23 I Learned From the Best - Remastered: 2000
24 I Believe In You And Me - Remastered: 2000
25 Where Do Broken Hearts Go (Remastered: 2000)
26 My Love Is Your Love - Remastered: 2000
27 How Will I Know - Remastered: 2000
28 You Give Good Love (Remastered: 2000)
29 All the Man That I Need (Remastered: 2000)
30 Exhale (Remastered: 2000)
31 Saving All My Love For You - Remastered: 2000
32 One Moment In Time - Remastered: 2000
33 Greatest Love of All (Remastered: 2000)
34 I Will Always Love You (Remastered: 2000)
35 Heartbreak Hotel - Remastered: 2000


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.