Текст и перевод песни Whitney Houston feat. Missy Elliot - In My Business

In My Business

Baby why I get so many people telling me
They seen you up in the mall
Are they mistaking
All up on some chick
As though I don't exist
What is this
Why they all in my business
It's just too ridiculous
I can't get no sleep
They just keep warning me
Should I believe it
They say I don't need it
Don't they know I made up my mind, my mind
Honey too many people say you're faking me
They ask what have you done lately
They say we won't last
They're predicting that it's over, it's over
(Missy Elliot)
Too many girls they dislike me
Since I got you
They wanna fight me
'Cause I'm the chick walking around
With the ring
Tell me why these hoes they don't even like me
Why they all in my business
It's just too ridiculous
I can't get no sleep
They just keep warning me
Should I believe it
They say I don't need it
Don't they know I made up my mind, my mind
Oh boy it's all the love that you're giving
They mind 'cause love is what they're missing
That's why they stay up in my business

Dans mes affaires

Bébé, pourquoi j'ai tant de gens qui me disent
Qu'ils t'ont vu au centre commercial ?
Est-ce qu'ils se trompent
Avec une fille
Comme si je n'existais pas
Qu'est-ce que c'est
Pourquoi ils sont tous dans mes affaires
C'est juste trop ridicule
Je n'arrive pas à dormir
Ils n'arrêtent pas de me prévenir
Devrais-je le croire
Ils disent que je n'en ai pas besoin
Ne savent-ils pas que j'ai pris ma décision, ma décision
Chéri, trop de gens disent que tu me fais croire
Ils demandent ce que tu as fait récemment
Ils disent que nous ne durerons pas
Ils prédisent que c'est fini, c'est fini
(Missy Elliot)
Trop de filles me détestent
Depuis que je t'ai
Elles veulent me combattre
Parce que je suis la fille qui se promène
Avec la bague
Dis-moi pourquoi ces salopes ne m'aiment même pas
Pourquoi elles sont toutes dans mes affaires
C'est juste trop ridicule
Je n'arrive pas à dormir
Elles n'arrêtent pas de me prévenir
Devrais-je le croire
Ils disent que je n'en ai pas besoin
Ne savent-ils pas que j'ai pris ma décision, ma décision
Oh mon chéri, c'est tout l'amour que tu donnes
Elles en sont jalouses parce que c'est l'amour qui leur manque
C'est pourquoi elles sont toujours dans mes affaires