Текст и перевод песни Whitney Houston with Jermaine Jackson - Nobody Loves Me Like You Do

Nobody Loves Me Like You Do

Like a candle burning bright
Love is glowing in your eyes
A flame to light our way
That burns brighter everyday
But now I have you
Nobody loves me like you do
Like a leaf upon the wind
I could find no place to land
I dreamed the hours away
And wondered everyday
Do dreams come true
Nobody loves me like you do
What if I'd never met you
Where would I be right now
Funny how life just falls in place somehow
You've touched my heart in places that I never even knew
Cause nobody loves me like you do
I was words without a tune
I was a song still unsung
A poem with know rhyme
A dancer out of time
But now there's you
Baby, nobody loves me like you do.

Никто не любит меня так, как ты

Словно яркая свеча,
В твоих глазах сияет любовь.
Пламя, что освещает наш путь,
С каждым днем горит все ярче.
Но теперь у меня есть ты,
Никто не любит меня так, как ты.
Как лист на ветру,
Я не могла найти себе места.
Я мечтала дни напролет
И каждый день задавалась вопросом:
Сбываются ли мечты?
Никто не любит меня так, как ты.
Что, если бы я никогда тебя не встретила?
Где бы я сейчас была?
Забавно, как жизнь сама все расставляет по местам.
Ты коснулся моего сердца в таких местах, о которых я даже не знала.
Ведь никто не любит меня так, как ты.
Я была словами без мелодии,
Я была песней, еще не спетой,
Стихотворением без рифмы,
Танцовщицей, потерявшей ритм.
Но теперь есть ты,
Любимый, никто не любит меня так, как ты.