Текст и перевод песни Whitney Houston - After We Make Love

After We Make Love

I've been waiting such a long time
For a love that's real to come my way
Gonna take some getting used to
Now that love is here to stay
(After we make love)
I'll be lost in the afterglow
(You're all I'm dreaming of)
I just can't, I just can't let the feeling go
(After we make love)
There's no doubt in my mind I've been touched by
All that heaven and earth will allow
All that matters is right here and now
Now the world is filled with wonder
You turned my life around in just one day
I love the spell you put me under
With just one kiss you take my breath away
After we make love, feels so good to be lost in the afterglow
You're all I'm dreaming of,
I just can't, I just can't let the feeling go
After we make love, there's no doubt in my mind I've been touched by
All that heaven and earth will allow,
all that matters is right here and now
All those lonely days and nights
Were well worth going through
I'm so glad I never gave my heart away
It's like I've waited all my life
So I can give it all to you
I've been waiting such a long time
For a love that's real to come my way
It's gonna take some getting used to
Now that love is here to stay
After we make love, feels so good to be lost in the afterglow
After we make love, I just can't, I just can't let the feeling go
After we make love, there's no doubt in my mind I've been touched by
All that heaven and earth will allow,
all that matters is right here and now
All that matters is right here and now

Après l'amour

J'ai attendu si longtemps
Qu'un amour réel arrive dans ma vie
Il va falloir s'y habituer
Maintenant que l'amour est là pour rester
(Après l'amour)
Je serai perdue dans la douce après-lueur
(Tu es tout ce dont je rêve)
Je ne peux pas, je ne peux pas laisser ce sentiment s'échapper
(Après l'amour)
Il n'y a aucun doute dans mon esprit, j'ai été touchée par
Tout ce que le ciel et la terre peuvent permettre
Tout ce qui compte est ici et maintenant
Maintenant le monde est rempli de merveilles
Tu as transformé ma vie en un seul jour
J'adore le charme que tu as jeté sur moi
Avec un seul baiser, tu m'enlèves mon souffle
Après l'amour, c'est tellement bon d'être perdue dans la douce après-lueur
Tu es tout ce dont je rêve,
Je ne peux pas, je ne peux pas laisser ce sentiment s'échapper
Après l'amour, il n'y a aucun doute dans mon esprit, j'ai été touchée par
Tout ce que le ciel et la terre peuvent permettre,
tout ce qui compte est ici et maintenant
Tous ces jours et nuits solitaires
Valaient la peine d'être traversés
Je suis si heureuse de ne jamais avoir donné mon cœur
C'est comme si j'avais attendu toute ma vie
Pour pouvoir tout te donner
J'ai attendu si longtemps
Qu'un amour réel arrive dans ma vie
Il va falloir s'y habituer
Maintenant que l'amour est là pour rester
Après l'amour, c'est tellement bon d'être perdue dans la douce après-lueur
Après l'amour, je ne peux pas, je ne peux pas laisser ce sentiment s'échapper
Après l'amour, il n'y a aucun doute dans mon esprit, j'ai été touchée par
Tout ce que le ciel et la terre peuvent permettre,
tout ce qui compte est ici et maintenant
Tout ce qui compte est ici et maintenant