Текст и перевод песни Whitney Houston - Anymore

Anymore

I believe in roses, but only from the heart
And if it's not sincere, baby then I don't want no part
I believe in one love, baby, true monogamy
What I don't know can't hurt me, well, that's not the way I see
If you believed in me you won't mess around
It's not like I don't know you've been with every girl in town
You got a lot of nerve to think I just close my eyes
While you walk around so full of it I give you my surprise
I don't need your kinda love, I don't need your kinda trust
I don't want you anymore
I don't need your kinda kisses, I don't want to be your Mrs
I don't want you anymore, no
I don't need your kinda love, I don't need your kinda trust
I don't want you anymore
I don't need your kinda kisses, I don't want to be your Mrs
I don't want you anymore
I believe that angels watch everything we do
And all the wrong you're doing just might come back on you
I believe in phone calls when you're not by my side
Especially when it's lonely in the middle of the night
If you believe that true love is only made in bed
Lord, have mercy on you, chivalry is dead
You got a lot of nerve to think, to think that I'm still down
While you've taken me for granted, boy, I'm through, I'm outta town
I don't need your kinda love, I don't need your kinda trust
I don't want you anymore, no
I don't need your kinda kisses, I don't want to be your Mrs
I don't want you anymore
I don't need your kinda love, I don't need your kinda trust
I don't want you anymore, no more
I don't need your kinda kisses, I don't want to be your Mrs
I don't want you anymore, no baby
So baby, you can kiss this girl goodbye
I'm through with you, moving on with my life
No more pain, no more fears
I'm moving on, I'm keeping on, I'm through with all the tears
Your kinda love, your kinda trust
I don't want you
Don't want you, don't need you
Can't have you
Your kinda kisses, to be your Mrs.
I don't want you
I don't need your kinda love, I don't need your kinda trust
I don't want you anymore, no
I don't need your kinda kisses, I don't want to be your Mrs
I don't want you anymore
I don't need your kinda love, I don't need your kinda trust
I don't want you anymore, no
I don't need your kinda kisses, I don't want to be your Mrs
I don't want you anymore
I don't need, don't want you
Don't need, don't want
Don't need that kind of love
Don't want your kind of love
I don't need, don't want you
Don't need, don't want
Don't need that kind of love
Don't want your kind of love
Don't need it
Don't want it
Don't need it
Don't want it
Don't need it
Don't need it
Don't want you, don't need you
Don't want you

Plus jamais

Je crois aux roses, mais seulement celles qui viennent du cœur
Et si elles ne sont pas sincères, bébé, alors je n'en veux aucune part
Je crois en un seul amour, bébé, en la vraie monogamie
Ce que je ne sais pas ne peut pas me faire de mal, eh bien, ce n'est pas comme ça que je vois les choses
Si tu croyais en moi, tu ne ferais pas d'histoires
Ce n'est pas comme si je ne savais pas que tu as été avec toutes les filles de la ville
Tu as beaucoup d'audace de penser que je ferme les yeux
Pendant que tu te pavanes plein de toi, je te fais ma surprise
Je n'ai pas besoin de ton genre d'amour, je n'ai pas besoin de ton genre de confiance
Je ne veux plus de toi
Je n'ai pas besoin de tes baisers, je ne veux pas être ta femme
Je ne veux plus de toi, non
Je n'ai pas besoin de ton genre d'amour, je n'ai pas besoin de ton genre de confiance
Je ne veux plus de toi
Je n'ai pas besoin de tes baisers, je ne veux pas être ta femme
Je ne veux plus de toi
Je crois que les anges regardent tout ce que nous faisons
Et tout le mal que tu fais pourrait bien te revenir
Je crois aux appels téléphoniques quand tu n'es pas à mes côtés
Surtout quand c'est la solitude au milieu de la nuit
Si tu crois que le véritable amour se fait uniquement au lit
Mon Dieu, aie pitié de toi, la chevalerie est morte
Tu as beaucoup d'audace de penser, de penser que je suis toujours là
Alors que tu m'as prise pour acquise, garçon, j'en ai fini, je quitte la ville
Je n'ai pas besoin de ton genre d'amour, je n'ai pas besoin de ton genre de confiance
Je ne veux plus de toi, non
Je n'ai pas besoin de tes baisers, je ne veux pas être ta femme
Je ne veux plus de toi
Je n'ai pas besoin de ton genre d'amour, je n'ai pas besoin de ton genre de confiance
Je ne veux plus de toi, plus jamais
Je n'ai pas besoin de tes baisers, je ne veux pas être ta femme
Je ne veux plus de toi, non mon chéri
Alors bébé, tu peux dire adieu à cette fille
J'en ai fini avec toi, je continue ma vie
Plus de douleur, plus de peur
Je vais de l'avant, je continue, j'en ai fini avec toutes les larmes
Ton genre d'amour, ton genre de confiance
Je ne te veux pas
Je ne te veux pas, je n'ai pas besoin de toi
Je ne peux pas t'avoir
Tes baisers, pour être ta femme
Je ne te veux pas
Je n'ai pas besoin de ton genre d'amour, je n'ai pas besoin de ton genre de confiance
Je ne veux plus de toi, non
Je n'ai pas besoin de tes baisers, je ne veux pas être ta femme
Je ne veux plus de toi
Je n'ai pas besoin de ton genre d'amour, je n'ai pas besoin de ton genre de confiance
Je ne veux plus de toi, non
Je n'ai pas besoin de tes baisers, je ne veux pas être ta femme
Je ne veux plus de toi
Je n'ai pas besoin, je ne te veux pas
Je n'ai pas besoin, je ne veux pas
Je n'ai pas besoin de ce genre d'amour
Je ne veux pas de ton genre d'amour
Je n'ai pas besoin, je ne te veux pas
Je n'ai pas besoin, je ne veux pas
Je n'ai pas besoin de ce genre d'amour
Je ne veux pas de ton genre d'amour
Je n'en ai pas besoin
Je n'en veux pas
Je n'en ai pas besoin
Je n'en veux pas
Je n'en ai pas besoin
Je n'en ai pas besoin
Je ne te veux pas, je n'ai pas besoin de toi
Je ne te veux pas