Текст и перевод песни Whitney Houston - Far Enough

Far Enough

Are we going far enough?
Far enough, far enough for love?
Are we going deep enough?
Are you real enough?
Can you feel enough for love?

Everything I say
Everything I do from my heart
But there's so much more inside
We both try to hide
We've got to open up

I'm gonna give you all my love
Baby, I ain't holding nothing back from you
I'm gonna give you all my love
I got even more to show you
More than you know

Are we going far enough?
Far enough, far enough for love?
Are we reaching deep enough?
Can you feel enough?
Are you real enough for love?

When I hold you close
Do I get the most I love you?
Do you know how to fly?
Reach up to the sky
That's what we gotta do

I'm gonna give you all my love
I want to go to distance all my life with you
I'm gonna give you all my love
I got even more to show you
But I got to get to know you

Are we going far enough?
Really far enough?
Hah-ah-ah
Ooh, oh, yeah

I'm gonna give you all my love
We're on that rollercoaster ride you waited for
All my love, baby
Heart to heart and soul to soul
We're gonna get it right

Are we going far enough?
Far enough, far enough for love?
Are we going deep enough, my baby?
Are you real enough?
Can you feel enough for love?

What's going on?
I need to know please
Please tell me
Tell me, where do you want to go?
I wanna know

If you let me
I'll take you to a place you've never been before, heh
And I promise you, I'll leave you
I'll leave you wanting so much more

You'll cry for mercy
You'll scream for mercy
You'll cry for mercy
Mercy, mercy
More mercy
Hey, more mercy
Mercy, mercy, ooh

Assez loin

Allons-nous assez loin ?
Assez loin, assez loin pour l'amour ?
Allons-nous assez profondément ?
Es-tu assez réel ?
Peux-tu ressentir assez pour l'amour ?

Tout ce que je dis
Tout ce que je fais vient de mon cœur
Mais il y a tellement plus à l'intérieur
On essaie tous les deux de cacher
Il faut qu'on s'ouvre

Je vais te donner tout mon amour
Bébé, je ne te retiens rien
Je vais te donner tout mon amour
J'ai encore plus à te montrer
Plus que tu ne le sais

Allons-nous assez loin ?
Assez loin, assez loin pour l'amour ?
Est-ce qu'on atteint assez profondément ?
Peux-tu ressentir assez ?
Es-tu assez réel pour l'amour ?

Quand je te tiens près de moi
Est-ce que j'obtiens le maximum de "je t'aime" ?
Sais-tu comment voler ?
Atteindre le ciel
C'est ce qu'on doit faire

Je vais te donner tout mon amour
Je veux aller à la distance toute ma vie avec toi
Je vais te donner tout mon amour
J'ai encore plus à te montrer
Mais il faut que je te connaisse

Allons-nous assez loin ?
Vraiment assez loin ?
Hah-ah-ah
Ooh, oh, yeah

Je vais te donner tout mon amour
On est sur ces montagnes russes que tu attendais
Tout mon amour, bébé
Cœur à cœur et âme à âme
On va y arriver

Allons-nous assez loin ?
Assez loin, assez loin pour l'amour ?
Allons-nous assez profondément, mon bébé ?
Es-tu assez réel ?
Peux-tu ressentir assez pour l'amour ?

Que se passe-t-il ?
J'ai besoin de savoir s'il te plaît
S'il te plaît dis-moi
Dis-moi, où veux-tu aller ?
J'ai envie de savoir

Si tu me le permets
Je t'emmènerai dans un endroit où tu n'es jamais allé auparavant, heh
Et je te promets que je te laisserai
Je te laisserai en vouloir tellement plus

Tu pleureras pour avoir pitié
Tu crieras pour avoir pitié
Tu pleureras pour avoir pitié
Pitié, pitié
Plus de pitié
Hé, plus de pitié
Pitié, pitié, ooh