Текст и перевод песни Whitney Houston - Fine (Remastered)

Fine (Remastered)

It's fine, fine, fine, fine, fine
It's alright, had a dream last
That the world stopped turning
But your madness, it kept on
Guess, I wasnt too bright
And I really wasnt learning
Should have seen it all along
All those sweet, sweet kisses
(Sweet, yeah)
And those sweet red roses
(Sweet, yeah)
They convinced me, it was you
I made you exclusive
(You, yeah)
Now, it's so conclusive
(Now it's conclusive that)
That you wasnt doing it too
If youd told me from the start
That youre playin' around
It would've been fine
(Me would have been fine)
Then I would have been too
And I guess so
I would've had a good time
(Had a good time)
If youd told me from the start
That youre playin' around
It would've been fine
(I would have been fine)
Then I would have been too
And I guess so
I would've had a good time
Something didnt feel right
And I wish I knew it
I just could not see your games
(Yeah, yeah baby)
I got respect for you
And you put me through it
Why would you bring me
So much pain? Oh
I would stick up for you
(Yeah, you)
'Cause I did adore you
(I did adore you)
While my dogs would chew you out
Tried to be so nice
On those lonely nights
(On those lonely, lonely, lonely nights)
But I should have figured you out
If youd told me from the start
That youre playin' around
It would've been fine
(Yeah, would have been fine)
Then, I would have been too
And I guess so
I would've had a good time
(I wanna have a good time)
If youd told me from the start
That youre playin' around
It would've been fine
(It would have been, baby)
Then, I would have been too
And I guess so
I would've had a good time
Baby, youre so fine
(You are the one that I love)
You are so fine
(Your love was sent from above)
You are so fine, fine, fine
(So doggone fine)
Baby, you're so fine
(You are the one that I love)
You are so fine
(Your love was sent from above)
Oh, you're mall of mine
Fine, fine, fine
(So doggone fine)
If youd told me from the start
That youre playin' around
It would've been fine
Then, I would have been too
And I guess so
I would've had a good time
If youd told me from the start
That youre playin' around
It would've been fine
Then, I would have been too
And I guess so
I would've had a good time
If youd told me from the start
That youre playin' around
It would've been fine
Then, I would have been too
And I guess so
I would've had a good time

Bien (Remasterisé)

C'est bien, bien, bien, bien, bien
C'est bien, j'ai fait un rêve hier
Que le monde s'est arrêté de tourner
Mais ta folie, elle a continué
Je suppose, je n'étais pas très intelligente
Et je n'apprenais vraiment pas
J'aurais dû le voir tout de suite
Tous ces doux, doux baisers
(Doux, ouais)
Et ces douces roses rouges
(Doux, ouais)
Ils m'ont convaincu que c'était toi
Je t'ai rendu exclusif
(Toi, ouais)
Maintenant, c'est tellement concluant
(Maintenant c'est concluant que)
Que tu ne le faisais pas aussi
Si tu me l'avais dit dès le début
Que tu jouais
Ça aurait été bien
(Moi, j'aurais été bien)
Alors j'aurais été aussi
Et je suppose que
J'aurais passé un bon moment
(Passé un bon moment)
Si tu me l'avais dit dès le début
Que tu jouais
Ça aurait été bien
(J'aurais été bien)
Alors j'aurais été aussi
Et je suppose que
J'aurais passé un bon moment
Quelque chose n'allait pas
Et j'aurais aimé le savoir
Je ne pouvais tout simplement pas voir tes jeux
(Ouais, ouais bébé)
J'ai du respect pour toi
Et tu m'as fait passer par là
Pourquoi tu me fais
Tant de mal ? Oh
Je te défendais
(Ouais, toi)
Parce que je t'adorais
(Je t'adorais)
Alors que mes chiens te mangeaient
J'ai essayé d'être gentille
Pendant ces nuits solitaires
(Pendant ces nuits solitaires, solitaires, solitaires)
Mais j'aurais dû te comprendre
Si tu me l'avais dit dès le début
Que tu jouais
Ça aurait été bien
(Ouais, ça aurait été bien)
Alors, j'aurais été aussi
Et je suppose que
J'aurais passé un bon moment
(J'veux passer un bon moment)
Si tu me l'avais dit dès le début
Que tu jouais
Ça aurait été bien
(Ça aurait été, bébé)
Alors, j'aurais été aussi
Et je suppose que
J'aurais passé un bon moment
Bébé, tu es tellement bien
(Tu es celui que j'aime)
Tu es tellement bien
(Ton amour est venu d'en haut)
Tu es tellement bien, bien, bien
(Tellement bien)
Bébé, tu es tellement bien
(Tu es celui que j'aime)
Tu es tellement bien
(Ton amour est venu d'en haut)
Oh, tu es tout à moi
Bien, bien, bien
(Tellement bien)
Si tu me l'avais dit dès le début
Que tu jouais
Ça aurait été bien
Alors, j'aurais été aussi
Et je suppose que
J'aurais passé un bon moment
Si tu me l'avais dit dès le début
Que tu jouais
Ça aurait été bien
Alors, j'aurais été aussi
Et je suppose que
J'aurais passé un bon moment
Si tu me l'avais dit dès le début
Que tu jouais
Ça aurait été bien
Alors, j'aurais été aussi
Et je suppose que
J'aurais passé un bon moment