Текст и перевод песни Whitney Houston - Fine (Remastered)

Fine (Remastered)

It's fine, fine, fine, fine, fine
It's alright, had a dream last
That the world stopped turning
But your madness, it kept on
Guess, I wasnt too bright
And I really wasnt learning
Should have seen it all along
All those sweet, sweet kisses
(Sweet, yeah)
And those sweet red roses
(Sweet, yeah)
They convinced me, it was you
I made you exclusive
(You, yeah)
Now, it's so conclusive
(Now it's conclusive that)
That you wasnt doing it too
If youd told me from the start
That youre playin' around
It would've been fine
(Me would have been fine)
Then I would have been too
And I guess so
I would've had a good time
(Had a good time)
If youd told me from the start
That youre playin' around
It would've been fine
(I would have been fine)
Then I would have been too
And I guess so
I would've had a good time
Something didnt feel right
And I wish I knew it
I just could not see your games
(Yeah, yeah baby)
I got respect for you
And you put me through it
Why would you bring me
So much pain? Oh
I would stick up for you
(Yeah, you)
'Cause I did adore you
(I did adore you)
While my dogs would chew you out
Tried to be so nice
On those lonely nights
(On those lonely, lonely, lonely nights)
But I should have figured you out
If youd told me from the start
That youre playin' around
It would've been fine
(Yeah, would have been fine)
Then, I would have been too
And I guess so
I would've had a good time
(I wanna have a good time)
If youd told me from the start
That youre playin' around
It would've been fine
(It would have been, baby)
Then, I would have been too
And I guess so
I would've had a good time
Baby, youre so fine
(You are the one that I love)
You are so fine
(Your love was sent from above)
You are so fine, fine, fine
(So doggone fine)
Baby, you're so fine
(You are the one that I love)
You are so fine
(Your love was sent from above)
Oh, you're mall of mine
Fine, fine, fine
(So doggone fine)
If youd told me from the start
That youre playin' around
It would've been fine
Then, I would have been too
And I guess so
I would've had a good time
If youd told me from the start
That youre playin' around
It would've been fine
Then, I would have been too
And I guess so
I would've had a good time
If youd told me from the start
That youre playin' around
It would've been fine
Then, I would have been too
And I guess so
I would've had a good time

Всё нормально (ремастеринг)

Всё нормально, нормально, нормально, нормально, нормально
Всё в порядке, мне приснился кошмар
Что мир прекратил вращение
Но твоё безумие продолжалось
Наверное, я не была слишком умной
И я по-настоящему не училась
Должна была всё это видеть с самого начала
Все эти сладкие, сладкие поцелуи
(Сладкие, да)
И эти сладкие красные розы
(Сладкие, да)
Они убедили меня, что это был ты
Я сделала тебя единственным
(Тебя, да)
Теперь это так окончательно
(Теперь окончательно, что)
Что ты тоже этим не занимался
Если бы ты сказал мне с самого начала,
Что ты играешь в игры
Всё было бы нормально
(Со мной всё было бы нормально)
Тогда я бы тоже так поступила
И я думаю, что
Мне бы было весело
(Весело)
Если бы ты сказал мне с самого начала,
Что ты играешь в игры
Всё было бы нормально
(Со мной было бы нормально)
Тогда я бы тоже так поступила
И я думаю, что
Мне бы было весело
Что-то было не так
И как же я этого не видела
Я просто не могла понять твоих игр
(Да, да, детка)
Я уважаю тебя
И ты заставляешь меня переживать
Зачем ты доставляешь мне
Столько боли? Ох
Я буду защищать тебя
(Да, тебя)
Потому что я тебя обожаю
(Я обожаю тебя)
Хотя мои собаки будут тебя ругать
Пыталась быть такой милой
В те одинокие ночи
(В те одинокие, одинокие, одинокие ночи)
Но я должна была тебя понять
Если бы ты сказал мне с самого начала,
Что ты играешь в игры
Всё было бы нормально
(Да, было бы нормально)
Тогда я бы тоже так поступила
И я думаю, что
Мне бы было весело
(Я хочу повеселиться)
Если бы ты сказал мне с самого начала,
Что ты играешь в игры
Всё было бы нормально
(Всё было бы, детка)
Тогда я бы тоже так поступила
И я думаю, что
Мне бы было весело
Детка, ты такой замечательный
(Ты тот, кого я люблю)
Ты такой замечательный
(Твоя любовь была послана свыше)
Ты такой замечательный, замечательный, замечательный
(Такой чертовски замечательный)
Детка, ты такой замечательный
(Ты тот, кого я люблю)
Ты такой замечательный
(Твоя любовь была послана свыше)
О, ты весь мой
Замечательный, замечательный, замечательный
(Такой чертовски замечательный)
Если бы ты сказал мне с самого начала,
Что ты играешь в игры
Всё было бы нормально
Тогда я бы тоже так поступила
И я думаю, что
Мне бы было весело
Если бы ты сказал мне с самого начала,
Что ты играешь в игры
Всё было бы нормально
Тогда я бы тоже так поступила
И я думаю, что
Мне бы было весело
Если бы ты сказал мне с самого начала,
Что ты играешь в игры
Всё было бы нормально
Тогда я бы тоже так поступила
И я думаю, что
Мне бы было весело