Текст и перевод песни Whitney Houston - He / I Believe (Live at Yokohama Arena - January 2, 1990)

He / I Believe (Live at Yokohama Arena - January 2, 1990)

He, he can turn the tides
He calms the angry sea
He, he alone decides who writes a symphony. Yeah!
He, lights every star and make our darkness bright
And he, keeps watch all through each long and lonely night

And he still finds the time to hear a child's first prayer
Saint or sinner call .mm-mmm
And always find Him there
And even though... it makes Him sad, to see the way we live
He'll always say that I forgive
I forgive, Oh

That's why I believe above a storm the smallest prayer
Can still be heard
I believe that someone in the great somewhere
Lord I know you hears every word
So, glad you do, so glad you do!

And every time I hear a new born baby cry
Or touch a leaf or see the sky
Then I know why, then I know why, I know why, I know why
I believe
I believe
I believe
I know, I know, I believe
I believe

Il / Je crois (En direct du Yokohama Arena - 2 janvier 1990)

Il, il peut renverser les marées
Il calme la mer en colère
Il, il décide seul qui écrit une symphonie. Oui !
Il, allume chaque étoile et rend nos ténèbres brillantes
Et il, veille tout au long de chaque longue et solitaire nuit

Et il trouve encore le temps d’entendre la première prière d’un enfant
Saint ou pécheur appelle .mm-mmm
Et le trouve toujours là
Et même si… cela le rend triste, de voir la façon dont nous vivons
Il dira toujours que je pardonne
Je pardonne, Oh

C’est pourquoi je crois qu’au-dessus d’une tempête, la plus petite prière
Peut encore être entendue
Je crois que quelqu’un dans le grand quelque part
Seigneur, je sais que tu entends chaque mot
Alors, contente que tu le fasses, contente que tu le fasses !

Et chaque fois que j’entends un nouveau-né pleurer
Ou toucher une feuille ou voir le ciel
Alors je sais pourquoi, alors je sais pourquoi, je sais pourquoi, je sais pourquoi
Je crois
Je crois
Je crois
Je sais, je sais, je crois
Je crois