Текст и перевод песни Whitney Houston - I Have Nothing (Film Version)

I Have Nothing (Film Version)

Share my life
Take me for what I am
'Cause I'll never change
All my colors for you
Take my love
I'll never ask for too much
Just all that you are
And everything that you do
I don't really need to look
Very much further
I don't want to have to go
Where you don't follow
I will hold it back again
This passion inside
Can't run from myself
There's nowhere to hide
Don't make me close one more door
I don't want to hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you, you, you, you
You see through
Right to the heart of me
You break down my walls
With the strength of your love, hm
I never knew
Love like I've known it with you
Will a memory survive
One I can hold on to
I don't really need to look
Very much further
I don't want to have to go
Where you don't follow
I will hold it back again
This passion inside
I can't run from myself
There's nowhere to hide
Your love I'll remember forever
Don't make me close one more door
I don't want to hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
Don't make me close one more door
I don't want to hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me
No, don't walk away from me
Don't you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you
If I don't have you, oh you

Je n'ai rien (Version du film)

Partage ma vie
Prends-moi pour ce que je suis
Parce que je ne changerai jamais
Toutes mes couleurs pour toi
Prends mon amour
Je ne te demanderai jamais trop
Juste tout ce que tu es
Et tout ce que tu fais
Je n'ai pas vraiment besoin de regarder
Beaucoup plus loin
Je ne veux pas avoir à aller
Où tu ne me suis pas
Je vais le retenir encore une fois
Cette passion à l'intérieur
Je ne peux pas fuir moi-même
Il n'y a nulle part où se cacher
Ne me fais pas fermer une porte de plus
Je ne veux plus souffrir
Reste dans mes bras si tu oses
Ou dois-je t'imaginer là-bas
Ne t'en va pas de moi
Je n'ai rien, rien, rien
Si je ne t'ai pas, toi, toi, toi, toi
Tu vois à travers
Jusqu'au cœur de moi
Tu brises mes murs
Avec la force de ton amour, hm
Je ne savais jamais
L'amour comme je l'ai connu avec toi
Un souvenir survivra-t-il
Que je puisse m'accrocher
Je n'ai pas vraiment besoin de regarder
Beaucoup plus loin
Je ne veux pas avoir à aller
Où tu ne me suis pas
Je vais le retenir encore une fois
Cette passion à l'intérieur
Je ne peux pas fuir moi-même
Il n'y a nulle part où se cacher
Ton amour, je m'en souviendrai éternellement
Ne me fais pas fermer une porte de plus
Je ne veux plus souffrir
Reste dans mes bras si tu oses
Ou dois-je t'imaginer là-bas
Ne t'en va pas de moi
Je n'ai rien, rien, rien
Ne me fais pas fermer une porte de plus
Je ne veux plus souffrir
Reste dans mes bras si tu oses
Ou dois-je t'imaginer là-bas
Ne t'en va pas de moi
Non, ne t'en va pas de moi
N'ose pas t'en aller de moi
Je n'ai rien, rien, rien
Si je ne t'ai pas, toi
Si je ne t'ai pas, oh toi