Текст и перевод песни Whitney Houston - I Have Nothing (Film Version)

I Have Nothing (Film Version)

Share my life
Take me for what I am
'Cause I'll never change
All my colors for you
Take my love
I'll never ask for too much
Just all that you are
And everything that you do
I don't really need to look
Very much further
I don't want to have to go
Where you don't follow
I will hold it back again
This passion inside
Can't run from myself
There's nowhere to hide
Don't make me close one more door
I don't want to hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you, you, you, you
You see through
Right to the heart of me
You break down my walls
With the strength of your love, hm
I never knew
Love like I've known it with you
Will a memory survive
One I can hold on to
I don't really need to look
Very much further
I don't want to have to go
Where you don't follow
I will hold it back again
This passion inside
I can't run from myself
There's nowhere to hide
Your love I'll remember forever
Don't make me close one more door
I don't want to hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
Don't make me close one more door
I don't want to hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me
No, don't walk away from me
Don't you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you
If I don't have you, oh you

У меня ничего нет (версия из фильма)

Раздели со мной мою жизнь,
Прими меня такой, какая я есть,
Ведь я никогда не изменюсь,
Все мои краски для тебя.
Прими мою любовь,
Я никогда не попрошу слишком многого,
Только всё, что ты есть,
И всё, что ты делаешь.
Мне не нужно искать
Гораздо дальше,
Я не хочу идти туда,
Куда ты не последуешь.
Я снова сдержу
Эту страсть внутри,
Не могу убежать от себя,
Негде спрятаться.
Не заставляй меня закрывать ещё одну дверь,
Я больше не хочу страдать.
Останься в моих объятиях, если осмелишься,
Или мне придётся представлять тебя там?
Не уходи от меня,
У меня ничего нет, ничего, ничего,
Если у меня нет тебя, тебя, тебя, тебя, тебя.
Ты видишь меня насквозь,
Прямо в мое сердце,
Ты разрушаешь мои стены
Силой своей любви, хм.
Я никогда не знала
Такой любви, как с тобой.
Выживет ли хоть одно воспоминание,
За которое я смогу удержаться?
Мне не нужно искать
Гораздо дальше,
Я не хочу идти туда,
Куда ты не последуешь.
Я снова сдержу
Эту страсть внутри,
Не могу убежать от себя,
Негде спрятаться.
Твою любовь я буду помнить вечно,
Не заставляй меня закрывать ещё одну дверь,
Я больше не хочу страдать.
Останься в моих объятиях, если осмелишься,
Или мне придётся представлять тебя там?
Не уходи от меня,
У меня ничего нет, ничего, ничего.
Не заставляй меня закрывать ещё одну дверь,
Я больше не хочу страдать.
Останься в моих объятиях, если осмелишься,
Или мне придётся представлять тебя там?
Не уходи от меня,
Нет, не уходи от меня,
Не смей уходить от меня,
У меня ничего нет, ничего, ничего,
Если у меня нет тебя, тебя,
Если у меня нет тебя, о, тебя.