Текст и перевод песни Whitney Houston - I Learned From the Best (album version)

I Learned From the Best (album version)

Did you really think that
I would really take you back
Let you back in my heart one more time?
Oh no, no
Did you think I'd still care
That there'd be more feeling there?
Did you think you could walk back in my life?
So you found you miss the love you threw the rules
Baby but you found it out, but don't take me for a fool
And so you know the way it feels to cry
The way that I cried when you broke my world in two
And baby I learnt the way to break a heart
I learned from the best
I learned from you
Oh baby now
I learned from you
I remember cold nights
Tears I thought would never dry
How you shattered my world, with your goodbye
Your goodbye baby
Would've sold my soul then
Just to have you back again
Now you are the last thing on my mind
Now you say you're sorry and you've changed your ways
Sorry but you changed it's too late, it's too late
And so you know the way it feels to cry
The way that I cried when you broke my world in two
And baby I learnt the way to break a heart
I learned from the best
I learned from you
Oh baby, oh baby now
I learned from you
So when all you've got are sleepless nights
When those tears are clouding up your eyes
Just remember it was you
Who said goodbye
Who said goodbye
And so you know the way it feels to cry
The way that I cried when you broke my world in two
And baby I learnt the way to break a heart
I learned from the best
I learned from you
And baby I learnt the way to break a heart
I learned from the best
I learned from you
I learned from the best
I learned from you

J'ai appris des meilleurs (version album)

Tu pensais vraiment que
Je te reprendrais vraiment?
Que tu pourrais revenir dans mon cœur une fois de plus ?
Oh non, non
Tu pensais que j'aurais encore des sentiments ?
Qu'il y aurait encore de l'amour là-dedans ?
Tu pensais que tu pouvais revenir dans ma vie ?
Alors tu as réalisé que tu manquais à l'amour que tu as jeté aux oubliettes
Bébé, mais tu l'as réalisé, ne me prends pas pour une idiote
Et tu sais maintenant ce que c'est que de pleurer
Comme j'ai pleuré quand tu as brisé mon monde en deux
Et bébé, j'ai appris à briser un cœur
J'ai appris des meilleurs
J'ai appris de toi
Oh bébé, maintenant
J'ai appris de toi
Je me souviens des nuits froides
Des larmes que je pensais ne jamais sécher
Comment tu as brisé mon monde, avec ton adieu
Ton adieu, bébé
J'aurais vendu mon âme à l'époque
Pour te retrouver
Maintenant, tu es la dernière chose à laquelle je pense
Maintenant, tu dis que tu es désolé et que tu as changé de voie
Désolé, mais tu as changé, c'est trop tard, c'est trop tard
Et tu sais maintenant ce que c'est que de pleurer
Comme j'ai pleuré quand tu as brisé mon monde en deux
Et bébé, j'ai appris à briser un cœur
J'ai appris des meilleurs
J'ai appris de toi
Oh bébé, oh bébé, maintenant
J'ai appris de toi
Alors quand tu n'auras plus que des nuits blanches
Quand ces larmes brouilleront tes yeux
Rappelle-toi que c'est toi
Qui a dit adieu
Qui a dit adieu
Et tu sais maintenant ce que c'est que de pleurer
Comme j'ai pleuré quand tu as brisé mon monde en deux
Et bébé, j'ai appris à briser un cœur
J'ai appris des meilleurs
J'ai appris de toi
Et bébé, j'ai appris à briser un cœur
J'ai appris des meilleurs
J'ai appris de toi
J'ai appris des meilleurs
J'ai appris de toi