I Learned From the Best - Whitney Houston перевод на русский

I Learned From the Best

Did you really think that
I would really take you back
Let you back in my heart
One more time? Oh, no no
Did you think I′d still care
That there'd be more feeling there?
Did you think you could walk back
In my life? Oh
So you found you missed the love you threw away
Baby, but you found it out too late, too late
And so you know the way it feels to cry
The way that I cried when you broke my world in two
And baby I learned the way to break a heart
I learned from the best, I learned from you
Oh baby, now, I learned from you
I remember cold nights
Tears I thought would never dry
How you shattered my world
With your goodbye, your goodbye, baby
Would′ve sold my soul then
Just to have you back again
Now you are the last thing
On my mind
Now you say you're sorry and you've changed your ways
Sorry but you changed your ways too late
And so you know the way it feels to cry
The way that I cried when you broke my world in two
And baby I learned the way to break a heart
I learned from the best, I learned from you
Oh baby, now, I learned from you
So when all you′ve got are sleepless night
When those tears are cloudin′ up your eyes
Just remember it was you
Who said goodbye, who said goodbye
And so you know the way it feels to cry
The way that I cried when you broke my world in two
And baby I learned the way to break a heart
I learned from the best, I learned from you
Learned the way to break a heart
I learned from the best, I learned from you
I learned from the best, I learned from you

Я училась у лучшего

Ты правда думал,
Что я действительно тебя приму обратно?
Впущу тебя обратно в свое сердце
Еще раз? О, нет, нет
Ты думал, мне все еще не все равно?
Что там остались еще чувства?
Ты думал, что сможешь вернуться
В мою жизнь? О
Ты понял, что тебе не хватает любви, которую ты отверг,
Любимый, но ты понял это слишком поздно, слишком поздно
И теперь ты знаешь, каково это - плакать,
Так, как плакала я, когда ты разбил мой мир на две части
И, любимый, я научилась разбивать сердца
Я училась у лучшего, я училась у тебя
О, любимый, теперь я научилась у тебя
Я помню холодные ночи,
Слезы, которые, как мне казалось, никогда не высохнут
Как ты разрушил мой мир
Своим прощанием, своим прощанием, любимый
Я бы продала свою душу тогда,
Только чтобы вернуть тебя обратно
Теперь ты последнее,
О чем я думаю
Теперь ты говоришь, что тебе жаль, и ты изменился
Жаль, но ты изменился слишком поздно
И теперь ты знаешь, каково это - плакать,
Так, как плакала я, когда ты разбил мой мир на две части
И, любимый, я научилась разбивать сердца
Я училась у лучшего, я училась у тебя
О, любимый, теперь я научилась у тебя
Так что, когда у тебя будут только бессонные ночи,
Когда эти слезы закроют твои глаза,
Просто помни, что это был ты,
Кто сказал "прощай", кто сказал "прощай"
И теперь ты знаешь, каково это - плакать,
Так, как плакала я, когда ты разбил мой мир на две части
И, любимый, я научилась разбивать сердца
Я училась у лучшего, я училась у тебя
Научилась разбивать сердца
Я училась у лучшего, я училась у тебя
Я училась у лучшего, я училась у тебя