Текст и перевод песни Whitney Houston - I Look to You

I Look to You

As I lay me down
Heaven, hear me now
I'm lost without a cause
After giving it my all

Winter storms have come
And darkened my sun
After all that I've been through
In you i can be strong
Who on earth can I turn to?

I look to you
I look to you

After all my strength is gone
In you I can be strong

I look to you
I look to you, yeah

And when melodies are gone
In you I hear a song
I look to you

About to lose my breath
There's no more fighting left
Sinking to rise no more
Searching for that open door

And every road that I've taken
Led to my regret
And I don't know if I'm gon' make it
Nothing to do, but lift my head

I look to you
I look to you, yeah

And when all my strength is gone
In you I can be strong

I look to you
I look to you, oh, yeah

And when melodies are gone
In you I hear a song
I look to you

(My levees have broken) My lev-
(My walls have come) Coming down on me
(Crumbling down on me) Oh, the rain is falling

(The rain is falling) Wooh!
(Defeat is calling) Set me free
(I need you to set me free)

Take me far away from the battle
I need you, shine on me

I look to you
I look to you

After all my strength is gone
In you I can be strong

I look to you
I look to you, yeah

And when melodies are gone
In you I hear a song
I look to you, yeah

I look to you

I look to you

Je me tourne vers toi

Alors que je me couche
Ciel, écoute-moi maintenant
Je suis perdue sans raison
Après avoir tout donné

Les tempêtes hivernales sont arrivées
Et ont assombri mon soleil
Après tout ce que j'ai vécu
En toi, je peux être forte
Vers qui sur terre puis-je me tourner ?

Je me tourne vers toi
Je me tourne vers toi

Après que toute ma force soit partie
En toi, je peux être forte

Je me tourne vers toi
Je me tourne vers toi, oui

Et quand les mélodies auront disparu
En toi, j'entends une chanson
Je me tourne vers toi

Sur le point de perdre mon souffle
Il ne reste plus de combat
Couler pour ne plus jamais remonter
À la recherche de cette porte ouverte

Et chaque chemin que j'ai emprunté
A mené à mon regret
Et je ne sais pas si je vais y arriver
Rien à faire, mais lever la tête

Je me tourne vers toi
Je me tourne vers toi, oui

Et quand toute ma force sera partie
En toi, je peux être forte

Je me tourne vers toi
Je me tourne vers toi, oh, oui

Et quand les mélodies auront disparu
En toi, j'entends une chanson
Je me tourne vers toi

(Mes digues ont cédé) Mes lev-
(Mes murs sont venus) S'abattre sur moi
(S'effondrer sur moi) Oh, la pluie tombe

(La pluie tombe) Wooh !
(La défaite appelle) Libère-moi
(J'ai besoin que tu me libères)

Emmène-moi loin de la bataille
J'ai besoin de toi, brille sur moi

Je me tourne vers toi
Je me tourne vers toi

Après que toute ma force soit partie
En toi, je peux être forte

Je me tourne vers toi
Je me tourne vers toi, oui

Et quand les mélodies auront disparu
En toi, j'entends une chanson
Je me tourne vers toi, oui

Je me tourne vers toi

Je me tourne vers toi