Текст и перевод песни Whitney Houston - I Look to You (with R. Kelly)

I Look to You (with R. Kelly)

As I lay me down
Heaven hear me now
I'm lost without a cause
After giving it my all
Winter storms have come
And darkened my sun
After all that I've been through
Who on earth can I turn to
I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong
I look to you
I look to you
And when melodies are gone
In you I hear a song
I look to you
You
After losing my breath
There's no more fighting left
Sinking to rise no more
Searching for that open door
And every road that I've taken
Every road that I've taken
Led to my regret
And I don't know if I'm gonna make it
Nothing to do but lift my head
I look to you
I look to you
Yeah
And when all my strength is gone
In you I can be strong
I look to you
I look to you
Oh yeah
And when melodies are gone
In you I hear a song
I look to you
Whitney, Whitney, Whitney
We love you, Whitney
Rest in peace

Je me tourne vers toi (avec R. Kelly)

Alors que je me couche
Ciel, écoute-moi maintenant
Je suis perdue sans raison
Après avoir tout donné
Les tempêtes d'hiver sont arrivées
Et ont obscurci mon soleil
Après tout ce que j'ai traversé
Vers qui sur terre puis-je me tourner
Je me tourne vers toi
Je me tourne vers toi
Après que toute ma force ait disparu
En toi, je peux être forte
Je me tourne vers toi
Je me tourne vers toi
Et quand les mélodies auront disparu
En toi, j'entends une chanson
Je me tourne vers toi
Toi
Après avoir perdu mon souffle
Il n'y a plus de combat
Couler pour ne plus jamais remonter
Chercher cette porte ouverte
Et chaque route que j'ai empruntée
Chaque route que j'ai empruntée
A conduit à mes regrets
Et je ne sais pas si je vais y arriver
Rien à faire d'autre que de lever la tête
Je me tourne vers toi
Je me tourne vers toi
Oui
Et quand toute ma force aura disparu
En toi, je peux être forte
Je me tourne vers toi
Je me tourne vers toi
Oh oui
Et quand les mélodies auront disparu
En toi, j'entends une chanson
Je me tourne vers toi
Whitney, Whitney, Whitney
Nous t'aimons, Whitney
Repose en paix