Текст и перевод песни Whitney Houston - I Was Made to Love Him

I Was Made to Love Him

Hey, hey, hey
Sing it for me y'all!
See I was born in Newark (sure was)
Drive from Orchard Park now
We were always hand in hand
He wore high top shoes and shirt tails
Nip wore her pigtails
I knew I loved him even then
You know some disapproved it
They even boohooed it
But I told them time and time and time again
You know I was made to love him
Build my world around him
Hey, hey, hey
He's been my inspiration, showed appreciation
For the love I gave him through the years
Like a sweet magnolia tree
My love blossomed tenderly
My love grew sweeter through the years
I know my baby loves me (my baby loves me)
My baby needs me (needs me)
That's why we've made it through the years
I was made to love him
Worship and adore him, yes say
Hey, hey, hey
All through thick and thin
Our love just won't end
But I love my baby, love my baby, oh
My baby loves me
My baby needs me
I know I ain't going nowhere
I was just a little thing
The love bug hit me
I had the fever with each passing year
If all should tumble
And the whole world crumble
By his side I'll still be standing, yeah
Cause I was made to love him
Made meant for him, say
Hey, hey, hey
I was made to love him
Build my world all around him say
Hey, hey, hey
I love my baby
Nip ain't going nowhere
Say hey, hey, hey
(Ad lib until fade)

J'étais faite pour l'aimer

Hé, hé, hé
Chantez ça pour moi, les gars !
Tu vois, je suis née à Newark (c'est sûr)
Conduis depuis Orchard Park maintenant
On était toujours main dans la main
Il portait des chaussures montantes et des chemises longues
Nip portait ses tresses
Je savais que je l'aimais, même à cette époque
Tu sais, certains désapprouvaient
Ils pleuraient même
Mais je leur ai dit encore et encore
Tu sais, j'étais faite pour l'aimer
Construire mon monde autour de lui
Hé, hé, hé
Il a été mon inspiration, il a montré son appréciation
Pour l'amour que je lui ai donné au fil des ans
Comme un magnolia doux
Mon amour s'est épanoui tendrement
Mon amour est devenu plus doux au fil des ans
Je sais que mon bébé m'aime (mon bébé m'aime)
Mon bébé a besoin de moi (a besoin de moi)
C'est pourquoi on a traversé les années
J'étais faite pour l'aimer
L'adorer et le vénérer, oui, dis-le
Hé, hé, hé
À travers le bon et le mauvais
Notre amour ne finira jamais
Mais j'aime mon bébé, j'aime mon bébé, oh
Mon bébé m'aime
Mon bébé a besoin de moi
Je sais que je ne vais nulle part
J'étais juste une petite chose
Le virus de l'amour m'a frappé
J'avais la fièvre avec chaque année qui passait
Si tout devait s'effondrer
Et si le monde entier s'effondrait
À ses côtés, je serai toujours là, oui
Parce que j'étais faite pour l'aimer
Faite pour lui, dis-le
Hé, hé, hé
J'étais faite pour l'aimer
Construire mon monde autour de lui, dis-le
Hé, hé, hé
J'aime mon bébé
Nip ne va nulle part
Dis hé, hé, hé
(Ad-lib jusqu'à la fin)