Текст и перевод песни Whitney Houston - It's Not Right But It's Okay (Thunderpuss Mix) [Remastered]

It's Not Right But It's Okay (Thunderpuss Mix) [Remastered]

Всё нечестно, но всё нормально (микс Thunderpuss) [ремастеринг]

Friday night you and your boys went out to eat, uh

Ты с друзьями в пятницу отправился поесть, да

Then they hung out

Потом погуляли

But you came home around three, yes you did

Вернулся ты домой в три, ну да

If six of y'all went out, uh

Если вас шестеро вышли, да

Then four of you were really cheap, yeah

То четверо из вас реально скупые, да

'Cause only two of you had dinner

Ведь только двое поужинали

I found your credit card receipt

Нашла я чек с вашей карты

It's not right, but it's okay

Конечно, всё нечестно, но всё нормально

I'm gonna make it anyway

Всё равно буду жить дальше

Pack your bags up and leave

Вали чемоданы и проваливай

And don't you dare come running back to me

И не смей даже пытаться вернуться ко мне

It's not right, but it's okay

Конечно, всё нечестно, но всё нормально

I'm gonna make it anyway

Всё равно буду жить дальше

Close the door behind you, leave your key

Дверь за собой закрой, ключи оставь

I'd rather be alone than unhappy, yeah, uh

Лучше уж одиночество, чем несчастье, да, эй

I'll pack your bags so you can leave town for a week, yes I am

Соберу твои вещи, и ты улетишь на неделю, да, так и сделаю

The phone rings and then you look at me

Зазвонил телефон, и ты сразу смотришь на меня

Why'd you turn and look at me

Зачем ты обернулся на меня смотреть

You said it was one of your friends

Сказал, что звонил кто-то из друзей

Down on 54th street, boy

С 54-ой улицы, приятель

So why did 213 show up on your caller I.D., oh

Так почему на экране высветилось 213, а

I've been through all this before

Я уже через это проходила

Don't think about it, don't think about it

Не думай об этом, не думай об этом

Get gone, get gone

Уходи, уходи

Things have got to change baby

Всё уже не так, детка

You don't stand a chance boy

У тебя нет больше шансов, парень

Say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Да-да-да-да-да-да

Don't you turn around

Не оборачивайся

There's no more tears left here for you to see

Больше не осталось слёз, которые ты мог бы видеть

Was it really worth you going out like that, tell me, oh

Стоили ли эти похождения того, скажи, а

See I'm moving on

Смотри, я двигаюсь дальше

And I refuse to turn back, yeah

И назад я не поверну, да

See all of this time

Я всё это время

I thought I had somebody down for Whitney

Думала, что нашла защитника, Уитни

It turns out, you were making a fool of me, oh

Оказалось, ты дурачил меня, а

Show'd up okay

Окей, пока

Make it anyway

Буду жить дальше

Pack your bags, get up and leave

Вали чемоданы, поднимай задницу и проваливай

Don't you dare, back to me boy

Не смей пытаться, возвращаться ко мне, парень

It's not right, it's okay

Конечно, всё нечестно, но всё нормально

I'm gonna, I'm gonna, uh

Я буду, я буду, эй

Close your door and leave your key

Дверь за собой закрой и ключи оставь

Rather be alone an' happy, oh

Лучше уж одиночество и счастье, а

It's not right, It's okay baby

Конечно, всё нечестно, всё нормально, детка

I can pay my own rent

Я и сама за аренду заплатить могу

Pave my life now

Свою жизнь обустроить

Take care of my business, oh, oh, oh, oh

Своими делами заняться, о-о-о-о

Oh Lord, oh Lord, ooo

О Господи, о Господи, у-у-у

Give it up and leave

Смирись с этим и уходи

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да-да-да-да

Rather be alone, be alone happy

Лучше уж одиночество, одиночество и счастье

I'm gonna be okay, I'm gonna be alright

Буду в порядке, всё будет хорошо

I'm gonna be okay, I'm gonna be alright

Буду в порядке, всё будет хорошо

I'm gonna be okay, I'm gonna be alright

Буду в порядке, всё будет хорошо

Doo, doo, doo, doo

Ду-ду-ду-ду

I'm gonna be okay, I'm gonna be alright

Буду в порядке, всё будет хорошо

I'm gonna be okay, I'm gonna be alright

Буду в порядке, всё будет хорошо

I'm gonna be okay, I'm gonna be alright

Буду в порядке, всё будет хорошо

Doo, doo, doo

Ду-ду-ду

It's not right, but it's okay

Конечно, всё нечестно, но всё нормально

I'm gonna make it anyway

Всё равно буду жить дальше

Pack your bags up and leave

Вали чемоданы и проваливай

Don't you dare come running back to me

Не смей даже пытаться вернуться ко мне

It's not right, but it's okay

Конечно, всё нечестно, но всё нормально

I'm gonna make it anyway

Всё равно буду жить дальше

Close the door behind you, leave your key

Дверь за собой закрой, ключи оставь

I'd rather be alone than unhappy, yeah

Лучше уж одиночество, чем несчастье, да

It's not right, but it's okay

Конечно, всё нечестно, но всё нормально

I'm gonna make it anyway

Всё равно буду жить дальше

Оцените перевод

Авторы: JERKINS RODNEY ROY, DANIELS LASHAWN AMEEN, JERKINS FREDDIE D, PHILLIPS ISAAC J, ESTES TONI J

Альбом

The Essential Whitney Houston

1 All At Once (Remastered)
2 You Give Good Love (Remastered)
3 Run to You (Remastered)
4 If You Say My Eyes Are Beautiful (Remastered)
5 Saving All My Love for You (Remastered)
6 Didn't We Almost Have It All (Remastered)
7 Step By Step (Remastered)
8 It's Not Right But It's Okay (Remastered)
9 My Love Is Your Love (Remastered)
10 Fine (Remastered)
11 If I Told You That (Remastered)
12 Could I Have This Kiss Forever (Metro Mix) [Remastered]
13 Same Script, Different Cast
14 I Learned from the Best (Remastered)
15 I Believe In You and Me (Remastered)
16 Count On Me (Remastered)
17 All the Man That I Need (Remastered)
18 Queen of the Night (CJ Mackintosh Mix) [Remastered]
19 I'm Every Woman (Clivilles & Cole Mix) [Remastered]
20 I'm Your Baby Tonight (Dronez Mix) [Remastered]
21 Greatest Love of All (Club 69 Mix) [Remastered]
22 I Will Always Love You (Hex Hector Mix) [Remastered]
23 I'm Your Baby Tonight (Remastered)
24 Love Will Save the Day (Remastered)
25 Heartbreak Hotel (Remastered)

Еще альбомы