Master Blaster (Jammin') - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994 - Whitney Houston перевод на французский

Master Blaster (Jammin') - Live in Kings Park Stadium, Durban, South Africa - November 8, 1994

The Lord wants us to jam right now
Ya man, right now

Everyone's feeling pretty
It's hotter than July
Though the world's full of problems
They can't touch us even if they tried

From the park, I hear rhythms
Bash is hot on the box
Tonight, there will be a party
Right here at the end of the block

They didn't know you
Would be jamming until the break of dawn
Bet you, nobody ever told you that you
Would be jamming until the break of dawn
Would be jamming and jamming and jamming, jam on
Jam on, hey, hey

They want us to join their fighting
But our answer today
Is to let all our worries
Like the free, through our fingers, slip away

Peace has come to Zimbabwe
Third World's right on the one
Now's the time for celebration
We've only just begun

Didn't know that you
Would be jamming until the break of dawn
See you nobody ever told you that you
Would be jamming until the break of dawn
Oh, you nobody ever told you that you, you, you, you
Don't just stop the music, oh no, oh no
Don't stop the love, don't stop the love, oh no
We're in the middle of the (master blaster jamming) ma-ma-ma-ma-ma-ma
We're in the middle of the makings of the master blaster jamming
Oh, break of down, Reggae freaky come for me, ay

I'd like to introduce some of the brass on the stage with me
Playing trumpet is Mr. Michael "Patches" Stewart
Give it up, give it up, give it up, give it up
Playing trombone is Mr. George Bohanon
Give it up
What's that big thing?
A bari-, a bari-toon, a baritone
Playing the baritone saxophone, is Mr. Gary Bias
Playing trumpet, Oscar, Mr. Oscar Brashear
Can I hear y'all a little bit? Can you play for me a little bit?

Ah-ah
Playing percussion, please welcome Mr. Bashiri Johnson everybody
Woo-hoo, can we say that we're jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord, oh

We're jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord
Can you say, jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord
Can you say we're jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord
You say we're jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord, come on
Jammin', jammin', jammin'
(Jammin' in the name of the Lord) let me hear you sing

Jammin', jammin', jammin'
(Jammin' in the name of the Lord) way over here, come on
Jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord, I can't hear you
Jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord
Come on y'all we're jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord

Alright, let me hear you South Africa
Jammin', jammin', jammin'
(Jammin' in the name of the Lord) way over here let me hear you
Jammin', jammin', jammin'
(Jammin' in the name of the Lord) let me hear you louder
Jammin', jammin', jammin'

(Jammin' in the name of the Lord) you can do better than that
Jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord
We're jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord
Oh yeah, we're (jammin', jammin', jammin') ay
(Jammin' in the name of the Lord) oh

That was very good
But now listen I know that there are
At least over 60,000 people here tonight
Now I wanna hear that strong South African pride
Come on, come on
We're gonna try it one more time
One, two, three, go

We're jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord
Jammin', jammin', jammin'
(Jammin' in the name of the Lord) yeah come on
(We're jammin', jammin', jammin') yes
(Jammin' in the name of the Lord) oh you sound beautiful

Jammin', jammin', jammin' (yes)
We're gonna be jammin' in the name, in the name and glory of -
Jammin', jammin', jammin'
Jammin' in the name of the Lord (yes we are, we're)
(Jammin', jammin', jammin')
Jammin' in the name of the Lord

Hey, hey
We are jammin' with peace and love
Yeah, yeah
You are beautiful, you are beautiful
You are beautiful

Master Blaster (Jammin') - En direct du Kings Park Stadium, Durban, Afrique du Sud - 8 novembre 1994

Le Seigneur veut que l'on se déchaîne maintenant
Ouais, maintenant

Tout le monde se sent bien
Il fait plus chaud qu'en juillet
Même si le monde est plein de problèmes
Ils ne peuvent pas nous toucher, même s'ils essayaient

Du parc, j'entends des rythmes
Bash est chaud sur la platine
Ce soir, il y aura une fête
Juste ici, au bout du quartier

Ils ne savaient pas que tu
Te déchaînerais jusqu'à l'aube
Je te parie que personne ne t'a jamais dit que tu
Te déchaînerais jusqu'à l'aube
Te déchaînerais encore et encore, continue
Continue, hey, hey

Ils veulent que l'on se joigne à leurs combats
Mais notre réponse aujourd'hui
Est de laisser tous nos soucis
Comme le vent, glisser entre nos doigts

La paix est arrivée au Zimbabwe
Le Tiers Monde est dans le vrai
C'est le moment de célébrer
On vient juste de commencer

Tu ne savais pas que tu
Te déchaînerais jusqu'à l'aube
Tu vois, personne ne t'a jamais dit que tu
Te déchaînerais jusqu'à l'aube
Oh, personne ne t'a jamais dit que toi, toi, toi, toi
N'arrête surtout pas la musique, oh non, oh non
N'arrête pas l'amour, n'arrête pas l'amour, oh non
On est au milieu du (master blaster jamming) ma-ma-ma-ma-ma-ma
On est au milieu de la création du master blaster jamming
Oh, jusqu'à l'aube, Reggae freaky viens pour moi, ay

J'aimerais vous présenter quelques-uns des cuivres sur scène avec moi
À la trompette, c'est M. Michael "Patches" Stewart
Applaudissez-le, applaudissez-le, applaudissez-le, applaudissez-le
Au trombone, c'est M. George Bohanon
Applaudissez-le
C'est quoi ce gros truc ?
Un bary-, un bary-ton, un baryton
Au saxophone baryton, c'est M. Gary Bias
À la trompette, Oscar, M. Oscar Brashear
Puis-je vous entendre un peu ? Pouvez-vous jouer un peu pour moi ?

Ah-ah
Aux percussions, veuillez accueillir M. Bashiri Johnson tout le monde
Woo-hoo, peut-on dire que l'on se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne
On se déchaîne au nom du Seigneur, oh

On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne
On se déchaîne au nom du Seigneur
Peux-tu dire, on se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne
On se déchaîne au nom du Seigneur
Peux-tu dire qu'on se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne
On se déchaîne au nom du Seigneur
Tu dis qu'on se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne
On se déchaîne au nom du Seigneur, allez
On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne
(On se déchaîne au nom du Seigneur) laissez-moi vous entendre chanter

On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne
(On se déchaîne au nom du Seigneur) tout au fond, allez
On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne
On se déchaîne au nom du Seigneur, je ne vous entends pas
On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne
On se déchaîne au nom du Seigneur
Allez tout le monde, on se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne
On se déchaîne au nom du Seigneur

D'accord, laissez-moi vous entendre Afrique du Sud
On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne
(On se déchaîne au nom du Seigneur) tout au fond laissez-moi vous entendre
On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne
(On se déchaîne au nom du Seigneur) laissez-moi vous entendre plus fort
On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne

(On se déchaîne au nom du Seigneur) vous pouvez faire mieux que ça
On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne
On se déchaîne au nom du Seigneur
On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne
On se déchaîne au nom du Seigneur
Oh ouais, on (se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne) ay
(On se déchaîne au nom du Seigneur) oh

C'était très bien
Mais maintenant écoutez, je sais qu'il y a
Au moins plus de 60 000 personnes ici ce soir
Maintenant, je veux entendre cette forte fierté sud-africaine
Allez, allez
On va réessayer une fois de plus
Un, deux, trois, partez

On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne
On se déchaîne au nom du Seigneur
On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne
(On se déchaîne au nom du Seigneur) ouais allez
(On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne) oui
(On se déchaîne au nom du Seigneur) oh vous êtes magnifiques

On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne (oui)
On va se déchaîner au nom, au nom et à la gloire de -
On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne
On se déchaîne au nom du Seigneur (oui on l'est, on)
(On se déchaîne, on se déchaîne, on se déchaîne)
On se déchaîne au nom du Seigneur

Hey, hey
On se déchaîne avec paix et amour
Yeah, yeah
Vous êtes magnifiques, vous êtes magnifiques
Vous êtes magnifiques