Текст и перевод песни Whitney Houston - Never Give Up

Never Give Up

'Til you get it right
Tell 'em you will never quit
Tell 'em you will never quit
Until the day you get it right

'Til you get it right
Hold your head to the sky
Look them right in the eye
Tell 'em you will never quit
Until the day you get it right

'Til you get it right
Tell 'em you will never quit
Tell 'em you will never quit
Until the day you get it right

'Till you get it right
Hold your head to the sky
Look them right in the eye
Tell 'em you will never quit
Until the day you get it right

Single mother, two jobs
Workin' her fingers to the bone
Putting her daughter's mouth before her own
She's gotta do it
But she's still feeling
Like there's something deep inside
That she can't leave behind

She won't let go of it
No matter how many times
She hears it's over with
It's all fixed in her mind
That it's gonna get better
And she won't ever hang her head again
Break a sweat again, never again

Never, never give up
Never, never give up
No matter how many times
Somebody tells you it ain't working
Never, never give up (don't ever give up)
Never, never give up
Hold your head to the sky
Look 'em right in the eyes
Tell 'em you will never quit
Until the day you get it right

Never, never give up
Never, never give up
Even though some days you will have to cry
Shake it off, and know that everything will be alright
As long as you
Never, never give up
Never, never give up

College student paying her own way
Working the club at night
Look what she go through
To stay in law school
So maybe one day
She can make her way in a man's world
And never be called just another girl

It ain't nothing like a dream you can't see
Even when the people round you don't believe
But in the twelfth round
When you're against the ropes
Here comes your last minute miracle
You've got to know to

Never, never give up
Never, never give up
No matter how many times
Somebody tells you it ain't working (don't believe it)
Never, never give up
Never, never give up
Hold your head to the sky
Look 'em right in the eyes
Tell 'em you will never quit
Until the day you get it right

Never, never give up
Never, never give up
Even though some days you'll have to cry
Shake it off, and know that everything will be alright
As long as you
Never, never give up
Never, never give up

The sky is the limit (oh, yes, it is)
For whatever you want to do
Don't let anyone tell you it ain't possible
No matter how low you feel
Keep going higher, higher, higher

See I've been holding on
To my dreams too long
To watch it get away from me
This hand is mine to win
And I promise you that
I'll never, never give up

Never, never give up
Never, never give up
No matter how many times
Somebody tells you it ain't working
Never, never give up
Never, never give up
Hold your head to the sky
Look 'em right in the eyes
Tell 'em you will never quit
Until the day you get it right

Never, never give up (never)
Never, never give up (never give up)
Even though some days you'll have to cry (might have to cry)
Shake it off, and know that everything will be alright (it's gonna be alright)
As long as you
Never, never give up (never)
Never, never give up (oh, never)

Never, never give up
Never, never give up
No matter how many times
Somebody tell you it ain't working
Never, never give up
Never, never give up
Hold your head to the sky
Look 'em right in the eyes
Tell 'em you will never quit
Until the day you get it right

Never, never give up (don't ever, ever give up)
Never, never give up
Even though sometimes you'll have to cry
Shake it off

Никогда не сдавайся

Пока не добьешься своего
Скажи им, что ты никогда не сдашься
Скажи им, что ты никогда не сдашься
Пока не добьешься своего

Пока не добьешься своего
Подними голову к небу
Посмотри им прямо в глаза
Скажи им, что ты никогда не сдашься
Пока не добьешься своего

Пока не добьешься своего
Скажи им, что ты никогда не сдашься
Скажи им, что ты никогда не сдашься
Пока не добьешься своего

Пока не добьешься своего
Подними голову к небу
Посмотри им прямо в глаза
Скажи им, что ты никогда не сдашься
Пока не добьешься своего

Мать-одиночка, две работы
Работает до изнеможения
Сначала думает о дочери, потом о себе
Она должна это делать
Но она всё ещё чувствует,
Что где-то глубоко внутри
Есть что-то, что она не может оставить позади

Она не отпустит это
Неважно, сколько раз
Она услышит, что всё кончено
Она твёрдо решила,
Что всё наладится
И она больше никогда не опустит голову
Не прольет ни капли пота, никогда больше

Никогда, никогда не сдавайся
Никогда, никогда не сдавайся
Сколько бы раз
Тебе ни говорили, что ничего не получится
Никогда, никогда не сдавайся (никогда не сдавайся)
Никогда, никогда не сдавайся
Подними голову к небу
Посмотри им прямо в глаза
Скажи им, что ты никогда не сдашься
Пока не добьешься своего

Никогда, никогда не сдавайся
Никогда, никогда не сдавайся
Даже если в некоторые дни тебе придётся плакать
Стряхни это с себя и знай, что всё будет хорошо
Пока ты
Никогда, никогда не сдашься
Никогда, никогда не сдашься

Студентка колледжа, сама оплачивает обучение
Работает в клубе по ночам
Посмотри, через что ей приходится пройти,
Чтобы учиться на юридическом
Чтобы однажды
Она смогла пробиться в мужском мире
И никогда не называться просто девчонкой

Нет ничего невозможного, если есть мечта
Даже когда окружающие в тебя не верят
Но в двенадцатом раунде
Когда ты на канатах
Вот и приходит твое чудо в последнюю минуту
Ты должна знать, что нужно

Никогда, никогда не сдаваться
Никогда, никогда не сдаваться
Сколько бы раз
Тебе ни говорили, что ничего не получится (не верь этому)
Никогда, никогда не сдавайся
Никогда, никогда не сдавайся
Подними голову к небу
Посмотри им прямо в глаза
Скажи им, что ты никогда не сдашься
Пока не добьешься своего

Никогда, никогда не сдавайся
Никогда, никогда не сдавайся
Даже если в некоторые дни тебе придётся плакать
Стряхни это с себя и знай, что всё будет хорошо
Пока ты
Никогда, никогда не сдашься
Никогда, никогда не сдашься

Небо - это предел (о, да, это так)
Для всего, что ты хочешь сделать
Не позволяй никому говорить тебе, что это невозможно
Как бы плохо ты себя ни чувствовала
Продолжай идти выше, выше, выше

Видишь, я слишком долго держалась
За свои мечты
Чтобы позволить им ускользнуть от меня
Эта победа - моя
И я обещаю тебе, что
Я никогда, никогда не сдамся

Никогда, никогда не сдавайся
Никогда, никогда не сдавайся
Сколько бы раз
Тебе ни говорили, что ничего не получится
Никогда, никогда не сдавайся
Никогда, никогда не сдавайся
Подними голову к небу
Посмотри им прямо в глаза
Скажи им, что ты никогда не сдашься
Пока не добьешься своего

Никогда, никогда не сдавайся (никогда)
Никогда, никогда не сдавайся (никогда не сдавайся)
Даже если в некоторые дни тебе придётся плакать (возможно, придётся плакать)
Стряхни это с себя и знай, что всё будет хорошо (всё будет хорошо)
Пока ты
Никогда, никогда не сдашься (никогда)
Никогда, никогда не сдашься (о, никогда)

Никогда, никогда не сдавайся
Никогда, никогда не сдавайся
Сколько бы раз
Тебе ни говорили, что ничего не получится
Никогда, никогда не сдавайся
Никогда, никогда не сдавайся
Подними голову к небу
Посмотри им прямо в глаза
Скажи им, что ты никогда не сдашься
Пока не добьешься своего

Никогда, никогда не сдавайся (никогда, никогда не сдавайся)
Никогда, никогда не сдавайся
Даже если иногда тебе придётся плакать
Стряхни это с себя