Текст и перевод песни Whitney Houston - One Moment In Time - Remastered: 2000

One Moment In Time - Remastered: 2000

Each day I live
I want to be a day to give the best of me
I′m only one, but not alone
My finest day is yet unknown
I broke my heart, for every gain
To taste the sweet, I face the pain
I rise and fall, yet through it all
This much remains
I want one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I′m racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel, I will feel eternity
I've lived to be the very best
I want it all, no time for less
I've laid the plans
Now lay the chance, here in my hands
Give me one moment in time
When I′m more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I′m racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel, I will feel, I will be free
Oh, you're a winner, for a lifetime
If you seize that one moment in time
Make it shine
Give me one moment in time
When I′m more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel, I will feel, I will be free
Oh, I will be, I will be free

Один миг - Ремастеринг: 2000

Каждый прожитый день,
Хочу я прожить, отдавая всю себя.
Я всего лишь одна, но не одинока,
Мой лучший день еще впереди.
Я разбивала сердце ради каждой победы,
Чтобы вкусить сладкое, я встречаю боль.
Я взлетаю и падаю, но несмотря ни на что,
Одно остается неизменным:
Я хочу один миг,
Когда я стану больше, чем мечтала быть,
Когда все мои мечты на расстоянии удара сердца,
И все ответы зависят от меня.
Дай мне один миг,
Когда я буду соревноваться с судьбой.
Тогда в этот единственный миг,
Я почувствую, я почувствую вечность.
Я жила, чтобы стать самой лучшей,
Я хочу все, нет времени на меньшее.
Я составила планы,
Теперь дай мне шанс, вот он в моих руках.
Дай мне один миг,
Когда я стану больше, чем мечтала быть,
Когда все мои мечты на расстоянии удара сердца,
И все ответы зависят от меня.
Дай мне один миг,
Когда я буду соревноваться с судьбой.
Тогда в этот единственный миг,
Я почувствую, я почувствую, я буду свободна.
О, ты победитель на всю жизнь,
Если ты ухватишь этот единственный миг.
Засияй!
Дай мне один миг,
Когда я стану больше, чем мечтала быть,
Когда все мои мечты на расстоянии удара сердца,
И все ответы зависят от меня.
Дай мне один миг,
Когда я буду соревноваться с судьбой.
Тогда в этот единственный миг,
Я почувствую, я почувствую, я буду свободна.
О, я буду, я буду свободна.