Текст и перевод песни Whitney Houston - One Moment in Time - Live from The 31st Annual Grammy® Awards

One Moment in Time - Live from The 31st Annual Grammy® Awards

Each day I live
I want to be
A day to give
The best of me
I'm only one
But not alone
My finest day
Is yet unknown
I broke my heart
Fought every gain
To taste the sweet
I face the pain
I rise and fall
Yet through it all
This much remains
I want one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel
I will feel eternity
I've lived to be
The very best
I want it all
No time for less
I've laid the plans
Now lay the chance
Here in my hands
Give me one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel
I will feel eternity
You're a winner for a lifetime
If you seize that one moment in time
Make it shine
Give me one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will be
I will be
I will be free
I will be
I will be free

Мгновение во времени - живое выступление с 31-й ежегодной церемонии вручения премии "Грэмми"

День за днем я живу,
Я хочу, чтобы
Это был день, когда я
Дам лучшее из себя,
Я всего лишь один человек,
Но не одинок,
Мои лучшие дни
Еще не наступили,
Я разбила свое сердце,
Достигла всего тяжелым трудом,
Чтобы попробовать на вкус сладость,
Я встречаюсь лицом к лицу с болью,
Я взлетаю и падаю,
Но все же
Не могу не согласиться,
Я хочу лишь одно мгновение во времени,
Когда я стану больше, чем я могла себе представить,
Когда все мои мечты будут на расстоянии одного удара сердца,
И ответы будут зависеть только от меня,
Подари мне одно мгновение во времени,
Когда я буду наперегонки с судьбой,
И тогда, в это единственное мгновение во времени,
Я почувствую,
Я почувствую вечность,
Я жила для того, чтобы стать
Самой лучшей,
Я хочу всего этого
И не меньше,
Я разложила все по полочкам,
Теперь дай мне шанс
И возьми его в свои руки,
Подари мне одно мгновение во времени,
Когда я стану больше, чем я могла себе представить,
Когда все мои мечты будут на расстоянии одного удара сердца,
И ответы будут зависеть только от меня,
Подари мне одно мгновение во времени,
Когда я буду наперегонки с судьбой,
И тогда, в это единственное мгновение во времени,
Я почувствую,
Я почувствую вечность,
Ты станешь победителем на всю свою жизнь,
Если схватишь свое единственное мгновение во времени,
Заставь его засиять,
Подари мне одно мгновение во времени,
Когда я стану больше, чем я могла себе представить,
Когда все мои мечты будут на расстоянии одного удара сердца,
И ответы будут зависеть только от меня,
Подари мне одно мгновение во времени,
Когда я буду наперегонки с судьбой,
И тогда, в это единственное мгновение во времени,
Я буду,
Я буду,
Я буду свободна,
Я буду,
Я буду свободна,