Текст и перевод песни Whitney Houston - Run to You (Film Version)

Run to You (Film Version)

Each day, each day I play the role
Of someone always in control
But at night I come home and turn the key
There's nobody there for me
What's the sense of trying hard to find your dreams
Without someone to share it with
Tell me what does it mean
I wanna run to you oooh
Won't you hold me in your arms
And keep me safe from harm
I wanna run to you oooh
But if I come to you oooh
Tell me, will you stay or will you run away
I know that when you look at me
There's so much that you just don't see
But if you would only take the time
I know in my heart, in my heart you'd find
A girl who's scared sometimes
Who isn't always strong
Can't you see the hurt in me
I feel so all alone
I wanna run to you oooh
I wanna run to you oooh
Won't you hold me in your arms
And keep me safe from harm
I wanna run to you oooh
But if I come to you oooh
Tell me, will you stay or will you run away
Run away, yeah
No, I need you here, I need you here to wipe away my tears
To cast away my fears
No, if you only knew how much
I wanna run to you oooh
I wanna run to you oooh
Won't you hold me in your arms
And keep me safe from harm
I wanna run to you oooh
But if I come to you oooh
Tell me, will you stay or will you run away

Бегу к тебе (Версия из фильма)

Каждый день, каждый день я играю роль
Той, кто всегда всё контролирует,
Но ночью я прихожу домой и поворачиваю ключ,
И рядом нет никого.
Какой смысл пытаться изо всех сил найти свои мечты,
Если не с кем ими поделиться?
Скажи мне, что это значит?
Я хочу бежать к тебе, ооо,
Обними меня крепко,
И защити меня от беды.
Я хочу бежать к тебе, ооо,
Но если я приду к тебе, ооо,
Скажи мне, ты останешься или убежишь?
Я знаю, что когда ты смотришь на меня,
Ты так многого не видишь.
Но если бы ты только уделил время,
Я знаю в своем сердце, в своем сердце ты бы нашел
Девушку, которой иногда страшно,
Которая не всегда сильна.
Разве ты не видишь мою боль?
Я чувствую себя такой одинокой.
Я хочу бежать к тебе, ооо,
Я хочу бежать к тебе, ооо,
Обними меня крепко,
И защити меня от беды.
Я хочу бежать к тебе, ооо,
Но если я приду к тебе, ооо,
Скажи мне, ты останешься или убежишь?
Убежишь, да.
Нет, ты мне нужен здесь, ты мне нужен здесь, чтобы вытереть мои слезы,
Чтобы прогнать мои страхи.
Нет, если бы ты только знал, как сильно
Я хочу бежать к тебе, ооо,
Я хочу бежать к тебе, ооо,
Обними меня крепко,
И защити меня от беды.
Я хочу бежать к тебе, ооо,
Но если я приду к тебе, ооо,
Скажи мне, ты останешься или убежишь?