Whitney Houston - Run to You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Whitney Houston - Run to You




Run to You
Courir vers toi
Oooh-ooh-ooh
Oooh-ooh-ooh
I know that when you look at me
Je sais que quand tu me regardes
There's so much that you just don't see
Il y a tellement de choses que tu ne vois pas
But if you would only take the time
Mais si tu voulais juste prendre le temps
I know in my heart you'd find
Je sais qu'au fond de mon cœur tu trouverais
A girl who's scared sometimes
Une fille qui a parfois peur
Who isn't always strong
Qui n'est pas toujours forte
Can't you see the hurt in me?
Ne vois-tu pas la douleur en moi ?
I feel so all alone
Je me sens tellement seule
I wanna run to you (oooh)
Je veux courir vers toi (oooh)
I wanna run to you (oooh)
Je veux courir vers toi (oooh)
Won't you hold me in your arms
Ne veux-tu pas me tenir dans tes bras
And keep me safe from harm
Et me protéger du mal
I want to run to you (oooh)
Je veux courir vers toi (oooh)
But if I come to you (oooh)
Mais si je viens vers toi (oooh)
Tell me, will you stay or will you run away
Dis-moi, resteras-tu ou fuiras-tu
Each day, each day I play the role
Chaque jour, chaque jour je joue le rôle
Of someone always in control
De quelqu'un qui a toujours le contrôle
But at night I come home and turn the key
Mais la nuit je rentre à la maison et tourne la clé
There's nobody there, no one cares for me
Il n'y a personne là, personne ne se soucie de moi
What's the sense of trying hard to find your dreams
Quel est l'intérêt de lutter pour trouver ses rêves
Without someone to share it with
Sans quelqu'un pour les partager
Tell me what does it mean?
Dis-moi, qu'est-ce que ça veut dire ?
I wanna run to you (oooh)
Je veux courir vers toi (oooh)
I wanna run to you (oooh)
Je veux courir vers toi (oooh)
Won't you hold me in your arms
Ne veux-tu pas me tenir dans tes bras
And keep me safe from harm
Et me protéger du mal
I want to run to you (oooh)
Je veux courir vers toi (oooh)
But if I come to you (oooh)
Mais si je viens vers toi (oooh)
Tell me, will you stay, or will you, run away
Dis-moi, resteras-tu ou fuiras-tu
Run away
Fuiras-tu
I need you here
J'ai besoin de toi ici
I need you here to wipe away my tears
J'ai besoin de toi ici pour essuyer mes larmes
To kiss away my fears, no
Pour embrasser mes peurs, non
If you only knew how much
Si seulement tu savais à quel point
I wanna run to you (oooh)
Je veux courir vers toi (oooh)
I wanna run to you (oooh)
Je veux courir vers toi (oooh)
Won't you hold me in your arms
Ne veux-tu pas me tenir dans tes bras
And keep me safe from harm
Et me protéger du mal
I want to run to you (oooh)
Je veux courir vers toi (oooh)
But if I come to you (oooh)
Mais si je viens vers toi (oooh)
Tell me, will you stay or will you run away
Dis-moi, resteras-tu ou fuiras-tu





Авторы: Jud Friedman, Allan Rich

Whitney Houston - Whitney the Greatest Hits
Альбом
Whitney the Greatest Hits
дата релиза
16-05-2000

1 My Love Is Your Love (Jonathan Peters Radio Mix II)
2 It's Not Right But It's Okay (Thunderpuss Mix)
3 Fine
4 Could I Have This Kiss Forever (Metro Mix) [with Enrique Iglesias]
5 Same Script, Different Cast (with Deborah Cox)
6 I Believe In You and Me
7 If You Say My Eyes Are Beautiful
8 I Learned from the Best - HQ2 Radio Mix
9 Step by Step - Junior Vasquez Tribal X Beats
10 I'm Every Woman (C + C Club Mix) [Radio Edit]
11 The Star Spangled Banner (feat. The Florida Orchestra) [Live from Super Bowl XXV]
12 Greatest Love of All (Junior Vasquez Mix)
13 I Wanna Dance With Somebody (Junior's Happy Handbag Mix)
14 So Emotional (Dave Morales Mix)
15 I'm Your Baby Tonight (Dronez Club Mix)
16 Queen of the Night (CJ's Single Edit)
17 Love Will Save the Day - Jellybean & David Morales 1987 Classic Underground Mix Radio Edit
18 I Will Always Love You
19 My Love Is Your Love (feat. Dyme) [Jonathan Peters Radio Mix II]
20 Same Script, Different Cast
21 Exhale (Shoop Shoop)
22 You Give Good Love
23 Why Does It Hurt So Bad
24 If I Told You That
25 Saving All My Love for You
26 All at Once
27 Run to You
28 Heartbreak Hotel (Hex Hector Radio Mix)
29 How Will I Know - Junior Vasquez Club Mix Radio Edit
30 I'm Every Woman - C + C Club Mix Radio Edit
31 So Emotional - Dave Morales Mix
32 I Will Always Love You - Hex Hector Radio Mix
33 Could I Have This Kiss Forever - Metro Mix/Remastered: 2000
34 Greatest Love of All
35 If You Say My Eyes Are Beautiful - Remastered
36 Didn't We Almost Have It All
37 Where Do Broken Hearts Go
38 All The Man That I Need
39 I Have Nothing
40 I Believe in You and Me (Film Version)
41 Heartbreak Hotel
42 My Love Is Your Love

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.