Текст и перевод песни Whitney Houston - Take Good Care of My Heart

Take Good Care of My Heart

Time can pass so slowly when you feel so all alone
Love can strike like lightning
When you find your heart a home
I've seen it in the movies
Read about it in a book
I never thought I would feel it
But your touch was all it took
Take good care of my heart
Take good care of my heart;
Baby, you're the first to take it
You're the only one who can break it...
I love you more than I should
But it keeps me feeling so good
I've waited for your love forever
You're the one to take good care of my heart...
Come and make your magic
'Til you have me hypnotized
If we get any closer
I'll be drowning in your eyes
You're the one I needed most
When my love was on the line
I'm so glad you gave me yours
When I gave you mine...
So take good care of my heart
Take good care of my heart;
Baby, you're the first to take it
You're the only one who can break it...
I love you more than I should
But it keeps me feeling so good
I've waited for your love forever
You're the one to take good care of my heart
I love you more than I should
But it keeps me feeling so good
I've waited for your love forever
You're the one to take good care of my heart
Take good care of my heart
Take good care of my heart
(Take good care of me...)
Baby, you're the first to take it
You're the only one who can break it
I love you more than I should
But it keeps me feeling so good
I've waited for your love forever
You're the one to take good care of my heart
(Take good care of my heart
Take good care of my heart...)
Won't you please...?
Baby, you're the first to take it
And you're the only one who can break it
I love you more than I should

Prends bien soin de mon cœur

Le temps peut passer si lentement quand on se sent si seule
L'amour peut frapper comme la foudre
Quand on trouve un foyer pour son cœur
Je l'ai vu dans les films
J'en ai lu dans un livre
Je n'aurais jamais pensé le ressentir
Mais ton toucher a suffi
Prends bien soin de mon cœur
Prends bien soin de mon cœur ;
Chéri, tu es le premier à le prendre
Tu es le seul à pouvoir le briser...
Je t'aime plus que je ne devrais
Mais ça me fait me sentir si bien
J'ai attendu ton amour pour toujours
Tu es celui qui doit prendre soin de mon cœur...
Viens et fais ta magie
Jusqu'à ce que tu m'hypnotises
Si on se rapproche un peu plus
Je vais me noyer dans tes yeux
Tu es celui dont j'avais le plus besoin
Quand mon amour était en jeu
Je suis si contente que tu m'aies donné le tien
Quand je t'ai donné le mien...
Alors prends bien soin de mon cœur
Prends bien soin de mon cœur ;
Chéri, tu es le premier à le prendre
Tu es le seul à pouvoir le briser...
Je t'aime plus que je ne devrais
Mais ça me fait me sentir si bien
J'ai attendu ton amour pour toujours
Tu es celui qui doit prendre soin de mon cœur
Je t'aime plus que je ne devrais
Mais ça me fait me sentir si bien
J'ai attendu ton amour pour toujours
Tu es celui qui doit prendre soin de mon cœur
Prends bien soin de mon cœur
Prends bien soin de mon cœur
(Prends bien soin de moi...)
Chéri, tu es le premier à le prendre
Tu es le seul à pouvoir le briser
Je t'aime plus que je ne devrais
Mais ça me fait me sentir si bien
J'ai attendu ton amour pour toujours
Tu es celui qui doit prendre soin de mon cœur
(Prends bien soin de mon cœur
Prends bien soin de mon cœur...)
Ne veux-tu pas s'il te plaît...?
Chéri, tu es le premier à le prendre
Et tu es le seul à pouvoir le briser
Je t'aime plus que je ne devrais