Текст и перевод песни Whitney Houston - Thinking About You (Bruce Forest Dance Remix)

Ooh I'm just your fool for you

О, я просто дурочка для тебя.

I can't get you off my mind no matter what I do

Я не могу выбросить тебя из головы, что бы я ни делал

I'm wishing you were here, with me

Я хочу, чтобы ты была здесь, со мной

It makes no difference, I only think of you

Это не имеет значения, я думаю только о тебе.

And I'm living out my fantasy

И я воплощаю в жизнь свою фантазию

Late at night, a rendezvous, being such a love sick fool

Поздняя ночь, свидание, быть таким влюбленным дураком

It might be pouring rain

Возможно, идет проливной дождь

But still the same, nothings changed, all and all I feel no shame

Но все по-прежнему, ничего не изменилось, за все и вся я не испытываю стыда.

I'm just your fool the same

Я такой же, как и ты, дурак.

I keep thinking about you baby

Я продолжаю думать о тебе, детка

So tell me what you're gonna do?

Так скажи мне, что ты собираешься делать?

Got me thinking about you

Это заставило меня задуматься о тебе

All I wanna do is

Все, что я хочу сделать, это

Like a river of wine, intoxicate my mind

Подобно реке вина, опьяняющей мой разум

I'm thinking about you, that's what I wanna do

Я думаю о тебе, это то, что я хочу делать

Pick me up, let's go down

Подними меня, давай спустимся вниз

I'm thinking about it too

Я тоже думаю об этом

Yea yea yea, yea yea yea, yea

Да, да, да, да, да, да, да

I'm thinking about you

Я думаю о тебе

Ya got me thinking about you

Ты заставляешь меня думать о тебе

I'm thinking about it too

Я тоже думаю об этом

Maybe weeping is a game, that's hard for me to face

Может быть, плач - это игра, с которой мне трудно смириться

But you need me just like I need you

Но я нужен тебе так же, как и ты нужна мне

There's no reason just my heart that makes me feel this way

Нет никакой причины, только мое сердце заставляет меня чувствовать себя так.

And I hope you feel the same way too

И я надеюсь, что ты тоже чувствуешь то же самое

Late at night, a rendezvous, being such a love sick fool

Поздняя ночь, свидание, быть таким влюбленным дураком

It might be pouring rain

Возможно, идет проливной дождь

But still the same, nothings changed, all and all I feel no shame

Но все по-прежнему, ничего не изменилось, за все и вся я не испытываю стыда.

I'm just your fool the same

Я такой же, как и ты, дурак.

I keep thinking about you baby

Я продолжаю думать о тебе, детка

So tell me what you're gonna do?

Так скажи мне, что ты собираешься делать?

Got me thinking about you

Это заставило меня задуматься о тебе

All I wanna do is

Все, что я хочу сделать, это

Like a river of wine, intoxicate my mind

Подобно реке вина, опьяняющей мой разум

I'm thinking about you, that's what I wanna do

Я думаю о тебе, это то, что я хочу делать

Pick me up, let's go down

Подними меня, давай спустимся вниз

I'm thinking about it too

Я тоже думаю об этом

Yea yea yea, yea yea yea, yea yea yea, yea

Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да

I'm thinking about you

Я думаю о тебе

Got me thinking about you

Это заставило меня задуматься о тебе

I'm thinking about it too

Я тоже думаю об этом

It might be pouring rain, but like a fool, insane

Может быть, идет проливной дождь, но я, как дурак, безумен

I run, I run, I run, I run to you

Я бегу, я бегу, я бегу, я бегу к тебе

I'm just a love sick fool, I've got this thing for you

Я просто влюбленный дурак, у меня есть кое-что для тебя.

I'm just a, I'm just a love-sick fool

Я просто, я просто влюбленный дурак.

I'm just a fool for you

Я просто дурак по отношению к тебе

I keep thinking about you baby

Я продолжаю думать о тебе, детка

So tell me what you're gonna do?

Так скажи мне, что ты собираешься делать?

Got me thinking about you

Это заставило меня задуматься о тебе

All I wanna do is

Все, что я хочу сделать, это

Like a river of wine, intoxicate my mind

Подобно реке вина, опьяняющей мой разум

I'm thinking about you, that's what I wanna do

Я думаю о тебе, это то, что я хочу делать

Pick me up, let's go down

Подними меня, давай спустимся вниз

I'm thinking about it too

Я тоже думаю об этом

Yea yea yea, yea yea yea, yea

Да, да, да, да, да, да, да

I'm thinking about you

Я думаю о тебе

Got me thinking about you

Это заставило меня задуматься о тебе

I'm thinking about it too

Я тоже думаю об этом

Like a river of wine, intoxicate my mind

Подобно реке вина, опьяняющей мой разум

I'm thinking about you, that's what I wanna do

Я думаю о тебе, это то, что я хочу делать

Pick me up, let's go down

Подними меня, давай спустимся вниз

I'm thinking about it too

Я тоже думаю об этом

Yea yea yea, yea yea yea, yea

Да, да, да, да, да, да, да

I'm thinking about you

Я думаю о тебе

Got me thinking about you

Это заставило меня задуматься о тебе

Оцените перевод

Авторы: LALA, KASHIF

Альбом

Whitney Houston: The Deluxe Anniversary Edition

дата релиза

16-01-1990

1 Someone for Me
2 Greatest Love of All (Live At Radio City Music Hall)
3 How Will I Know (John Jellybean Benitez Remix)
4 How Will I Know (Acapella)
5 Someone for Me (Alan the Judge Coulthard Remix)
6 Thinking About You (Bruce Forest Dance Remix)
7 Hold Me (with Teddy Pendergrass)
8 Take Good Care of My Heart (with Jermaine Jackson)
9 Nobody Loves Me Like You Do (with Jermaine Jackson)

Еще альбомы